Top Headlines - 30.07.2016

1. Four writers were given the Bharatiya Jnanpith's 11th Navlekhan award for the year 2015. Amlendu Tiwari and Balram Kawant were awarded for their respective novels 'Parityakt', and 'Sara Morila,' while Om Naagar and Tasneem Khan were awarded for their non-fictions 'Nib Ke Chire Se' and 'Yeh Mere Rahnuma' respectively. 

चार लेखकों को वर्ष 2015 के लिए भारतीय ज्ञानपीठ का 11वां नवलेखन पुरस्कार प्रदान किया गया। अमलेंदु तिवारी और बलराम कावंत उनके उपन्यास 'परित्यक्त' और 'सारा मोरिला' के लिए सम्मानित किये गए। जबकि ओम नागर और तसनीम खान को क्रमश: 'नीब के चिरे से' और 'ये मेरे रहनुमा' के लिए सम्मानित किया गया।

2. Veteran Marathi theatre actor and founder member of 'Theatre Academy', Nandu Pol died. He was 68. 

मराठी रंगमंच के प्रसिद्ध अभिनेता और 'थियेटर एकेडमी' के संस्थापक सदस्य नंदू पोल का निधन हो गया। वह 68 वर्ष के थे।

3. The first woman chief of Directorate General of Civil Aviation (DGCA) M Sathiyavathy was named as the new Union Labour Secretary. 

नागर विमानन महानिदेशालय (डीजीसीए) की पहली महिला प्रमुख एम सत्यवती को नया श्रम सचिव नामित किया गया।

4. Famous Tabla maestro Pandit Lacchu Maharaj died. He was 72. 

मशहूर तबला वादक पंडित लच्छू महाराज का निधन हो गया। वह 72 वर्ष के थे।

5. Australia's Off-spinner Nathan Lyon became the country's first off-spinner to bag 200 Test wickets. 

ऑस्ट्रेलियाई ऑफ स्पिनर नॉथन लियॉन अपने देश के लिए टेस्ट मैच में 200 विकेट लेने वाले पहले ऑफ स्पिनर बने।

6. India's largest insurer Life Insurance Corporation of India (LIC) has signed an agreement with private sector lender Axis Bank as its bancassurance partner wherein the bank will distribute LIC's products to its customers. 

देश की सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी भारतीय जीवन बीमा निगम (एलआईसी) ने निजी क्षेत्र के एक्सिस बैंक को अपना बैंकएश्योरेंस साझेदार बनाने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किये, जिसके तहत बैंक अपने ग्राहकों को बीमा उत्पाद उपलब्ध कराएगा।

7. Justice Iqbal Ahmed Ansari sworn in as the Chief Justice of Patna High Court. 

न्यायाधीश इकबाल अहमद अंसारी ने पटना उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।

8. 18-year-old Indian-American Sruthi Palaniappan became the youngest delegate at the Democratic National Convention. 

भारतीय मूल की 18 वर्षीय श्रुति पालानीअप्पन डेमोक्रेटिक नेशनल कन्वेंशन की सबसे युवा डेलीगेट बनाई गई हैं।

9. Kerala cadre IAS officer Aruna Sundarajan has been appointed Secretary of the newly formed ministry of electronics and IT (MEIT). 

केरल कैडर की आईएएस अधिकारी अरुणा सुंदरराजन को नवगठित इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्रालय (एमईआईटी) का सचिव नियुक्त किया गया।

10. Software giant Oracle announced to buy Software provider NetSuite for about $9.3 billion. 

दिग्गज सॉफ्टवेयर कंपनी ऑरेकल ने सॉफ्टवेयर प्रोवाइडर नेटसुइट को $ 9.3 अरब में खरीदने की घोषणा की।