Top Headlines - 06.09.2016

1. Assam-based ecologist and conservation activist Bibhuti Lahkar has become the first Asian to be awarded with the prestigious Heritage Heroes Award by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). 

असम के पारिस्थितिकी विशेषज्ञ और संरक्षण कार्यकर्ता बिभूति लाहकर पहले भारतीय बन गए हैं जिन्हें इंटरनेशनल यूनियन फॉर कंजरवेशन ऑफ़ नेचर (आईयूसीएन) का प्रतिष्ठित 'हेरिटेज हीरोज एवार्ड' सम्मान दिया गया है।

2. Urjit Patel has assumed charge as the 24th Governor of the Reserve Bank of India. He has taken over from Raghuram Rajan. 

उर्जित पटेल ने भारतीय रिजर्व बैंक के 24वें गवर्नर के तौर पर प्रभार संभाला जो रघुराम राजन की जगह ले रहे हैं।

3. According to the wealth research firm New World Wealth, India is the second most ‘unequal’ country in the world after Russia where 54 per cent of its wealth is controlled by millionaires. While India is among the 10 richest countries in the world with a total individual wealth of $5,600 billion, the average Indian is quite poor. 

संपत्ति शोध कंपनी न्यू वर्ल्ड वेल्थ के अनुसार रूस के बाद भारत दुनिया का दूसरा सबसे ज्यादा 'असमानता' वाला देश है जहां पर 54 प्रतिशत संपत्ति मात्र कुछ करोड़पतियों के हाथ में है। भारत दुनिया के 10 सबसे अमीर देशों में है जहां कुल संपत्ति 5,600 अरब डॉलर है लेकिन औसतन भारतीय गरीब है।

4. Indian racer Shahan Ali Mohsin created history by clinching the Micro Max title of the Asian Karting Championship. 

भारतीय रेसर शाहान अली मोहसिन ने एशियाई कार्टिंग चैंपियनशिप में माइक्रोमैक्स का खिताब जीतकर नया इतिहास रचा।

5. Former Australian cricket captain Ricky Ponting has been appointed brand ambassador of his home state Tasmania and will join a government-led trade mission to the subcontinent that will explore export opportunities. 

आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोटिंग को उनके गृह राज्य तस्मानिया का ब्रांड एंबेसडर नियुक्त किया गया है और वह राज्य में सरकार समर्थित व्यापार मिशन से जुड़ेगे जिसका काम निर्यात की अवसर तलाशने होंगे।

6. Indian mixed doubles pair of Sikki Reddy and Pranaav Jerry Chopra clinched their maiden Grand Prix title, bagging the Brazil Open with a straight game victory over Canadian combo of Toby Ng and Rachel Honderich in the finals. 

सिक्की रेड्डी और प्रणव जेरी चोपड़ा की भारतीय मिश्रित युगल जोड़ी ने कनाडा के तोबी एनजी और राचेल होंडरिच पर सीधे गेम में जीत दर्ज करके ब्राजील ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट जीता जो उनका पहला ग्रां प्री खिताब भी है।

7. 60 leading academics and media persons of the country were honored with the 32nd Dr S. Radhakrishnan Memorial National Teachers award to commemorate the 129 th anniversary former President. S. Radhakrishnan. 

पूर्व राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की 129वीं जयंती के उपलक्ष्य में देश के 60 प्रमुख शिक्षाविदों एवं मीडियाकर्मियों को 32वें डा. एस राधाकृष्णन स्मृति राष्ट्रीय शिक्षक एवं मीडिया सम्मान से सम्मानित किया गया।

8. Abhinav Bindra, India's lone individual Olympic gold medallist officially announced his retirement from shooting. 

भारत को ओलिंपिक खेलों में एकमात्र व्यक्तिगत स्वर्ण पदक दिलाने वाले दिग्गज निशानेबाज अभिनव बिंद्रा ने संन्यास लेने की घोषणा की।

9. German driver of team Mercedes, Nico Rosberg defeated Lewis Hamilton to win the Italian Open title. 

टीम मर्सिडीज के जर्मन चालक निको रोसबर्ग ने लुइस हैमिल्टन को हराकर इटेलियन ग्रांप्री का खिताब अपने नाम किया।

10. Canon India appointed Eddie Udagawa as its new Vice President of Canon India Pvt Ltd. 

कैनन इंडिया ने एडी उदगावा को उपाध्यक्ष नियुक्त किया है।