Top Headlines - 26.09.2016

1. China began operating the world's largest radio telescope, the FAST (Five-hundred-metre Aperture Spherical Telescope).

Measuring 500 metres across, the telescope took five years and $180 million to complete, and will be used to search for gravitational waves and signs of extra-terrestrial life

चीन ने दुनिया की सबसे बड़ी रेडियो दूरबीन, फ़ास्ट (पांच सौ मीटर अपर्चर गोलाकार टेलीस्कोप) का परिचालन शुरू किया।

500 मीटर की दूरी मापने वाली इस दूरबीन को बनने में पांच साल लग गए और 180 मिलियन डॉलर का खर्च आया जिससे बाद इससे गुरुत्वाकर्षण लहरों एवं अन्य ग्रहों पर जीवन के संकेत खोजने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा |

2. SpiceJet Chairman and Managing Director Ajay Singh was elected as the President of the Boxing Federation of India.

स्पाइसजेट के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अजय सिंह को भारत के मुक्केबाजी महासंघ के अध्यक्ष के रूप में निर्वाचित किया गया |

3. Rohit Sharma completed his career's 1,000 Test runs during the first Test against New Zealand, becoming the fourth Indian to score 1,000-plus runs in all formats.

रोहित शर्मा ने न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट के दौरान अपने कैरियर के 1,000 टेस्ट रन पूरे किये और इसके साथ ही वे सभी प्रारूपों में 1000 से अधिक रन बनाने वाले चौथे भारतीय बन गए हैं।

4. Ravichandran Ashwin became the fastest Indian and second fastest overall to register 200 Test wickets, after reaching the landmark in his 37th Test against New Zealand.

रविचंद्रन अश्विन न्यूजीलैंड के खिलाफ अपने 37 वें टेस्ट में सबसे तेजी से 200 टेस्ट विकेट रजिस्टर करने वाले पहले भारतीय तथा पुरे विश्व में दुसरे स्थान पे रहे |

5. Indian table tennis player Sathiyan Gnanasekaran won India's first international men's singles table tennis title in half a decade, after securing the Belgian Open.

भारतीय टेबल टेनिस खिलाड़ी सथियन गणनासेकरन ने बेल्जियम ओपन जीतने के बाद पिछले आधे दशक में पहली बार भारत के लिए अंतरराष्ट्रीय टेबल टेनिस के पुरुष एकल खिताब को जीता |

6. India and Afghanistan have reached an agreement to establish an air corridor to facilitate trade between the two nations through air.

भारत और अफगानिस्तान हवाई माध्यम से दोनों देशों के बीच व्यापार की सुविधा के लिए एक हवाई गलियारा स्थापित करने के लिए एक समझौते तक पहुँच गए हैं।

7.Two Indian-American scientists Dr Subhash Kot and Dr Manu Prakash, who studied at the Indian Institute of Technology, have received the MacArthur grant 2016 for 'exceptional creativity' in their fields of interest. They will be awarded a grant of $625,000 (approximately ₹4 crore) each over a period of five years.

दो भारतीय-अमेरिकी वैज्ञानिक डॉ सुभाष कोट और डॉ मनु प्रकाश, जिन्होंने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में अध्ययन किया है, को अपनी रूचि के क्षेत्रों में 'असाधारण रचनात्मकता' के लिए मैकआर्थर अनुदान 2016 प्राप्त हुआ है। पांच साल की अवधि में प्रत्येक को $ 625,000 (लगभग ₹ 4 करोड़) के अनुदान से सम्मानित किया जाएगा।

8. A new species of pikas,which is also Identified as 'Ochotona sikimaria', a small mammal in the rabbit family, has been discovered in the Himalayas of Sikkim.

पिकास की एक नई प्रजाति जिसे “ओचोटोना सिकिमरिया” 'के रूप में पहचाना जाता है, खरगोश परिवार में एक छोटे स्तनपायी है, जिसकी खोज सिक्किम हिमालय में की गई है।

9. Amid attempts to boost rural economy by using bio-resources, a 'National Mission on Bioeconomy' was launched by the Institute of Bio-resources and Sustainable Development under the Science and Technology Ministry.

ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए,जैव संसाधन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत जैव संसाधनों और सतत विकास संस्थान द्वारा एक 'जैव अर्थव्यवस्था पर राष्ट्रीय मिशन' प्रारंभ किया गया है।

10. India will ratify the Paris Agreement on climate change+ on October 2 - the birth anniversary of Mahatma Gandhi.

भारत, 2 अक्टूबर को, महात्मा गांधी की जयंती पर जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते की पुष्टि करेगा।