Top Headlines 17.10.2016

1. India has signed a defence deal worth nearly Rs 39,000 crore with Russia to purchase five state of art S-400 ‘Triumf’ air defence systems. An S-400 ‘Triumf’ long-range air defence missile system is one of the most advanced long-range defence systems in the world.

भारत ने लगभग 39,000 करोड़ रुपये के पांच एस -400 'त्रिउम्फ़' वायु रक्षा प्रणाली खरीदने के लिए रूस के साथ एक रक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किया है। एस 400 'त्रिउम्फ़' लंबी दूरी की हवाई रक्षा मिसाइल प्रणाली, दुनिया में सबसे उन्नत लंबी दूरी की रक्षा प्रणालियों में से एक है।

2. Russian consortium led energy giant Rosneft Oil Company has agreed to acquire India’s second biggest private oil firm Essar Oil in an all-cash deal valued at about US $13 billion. This acquisition is the largest ever foreign acquisition in India and also is the single largest foreign investment in the Indian refining sector.

रूस संघ के नेतृत्व में ऊर्जा विशाल रोजनेफ्त तेल कंपनी, भारत की दूसरी सबसे बड़ी निजी तेल कंपनी एस्सार ऑयल को 13 अरब यूएस डॉलर के नकद सौदे में खरीदने के लिए सहमत हो गई है | ये अधिग्रहण भारत में सबसे बड़ा विदेशी अधिग्रहण है और यह अभी तक का भारतीय रिफाइनिंग सेक्टर में सबसे बड़ा एकल विदेशी निवेश है |

3. Brazil has won the inaugural BRICS U-17 Football Tournament 2016 held at Goa on the occasion of the 8th BRICS hosted in India.

भारत की मेजबानी में 8 वें ब्रिक्स सम्मलेन के दौरान गोवा में खेला गया ब्रिक्स U17 फुटबॉल टूर्नामेंट 2016, ब्राज़ील द्वारा जीता गया |

4. Union Government has launched Mining Surveillance System (MSS), a pan-India surveillance network to check illegal mining using latest satellite technology.

केंद्र सरकार ने नवीनतम उपग्रह प्रौद्योगिकी का उपयोग कर अवैध खनन की जांच करने के लिए एक खनन निगरानी प्रणाली (एमएसएस) जोकि अखिल भारतीय निगरानी नेटवर्क है का शुभारम्भ किया ।

5. The Union Government has launched National Seismic Programme (NSP) to trace hydrocarbon resources like oil and natural gas in Mahanadi basin. It was launched by Union Minister of State (MoS) for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan in Odisha.

केंद्र सरकार ने तेल और प्राकृतिक गैस जैसे हाइड्रोकार्बन संसाधनों का पता लगाने के लिए महानदी बेसिन में राष्ट्रीय भूकंपी कार्यक्रम (एनएसपी) शुरू किया है। यह कार्यक्रम पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री धर्मेंद्र प्रधान द्वारा ओडिशा में शुरू किया गया।

6. The second edition of Rashtriya Sanskriti Mahotsav (RSM)-2016 was inaugurated by Union Home Minister Rajnath Singh at Indira Gandhi National Centre for Arts in New Delhi.

राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव (RSM) -2016 का दूसरा संस्करण नई दिल्ली स्थित इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह द्वारा किया गया।

7. UK Prime Minister Theresa May will make her first bilateral visit to India with a delegation of small and medium-size business representatives in November. The trip will reportedly focus on India-UK Strategic Partnership as well as trade ties as Britain prepares for its exit from the European Union.

ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरेसा मे, नवंबर में छोटे और मध्यम आकार के व्यापार प्रतिनिधियों के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ भारत की अपनी पहली द्विपक्षीय यात्रा करेंगी। इस यात्रा में कथित तौर पर भारत-ब्रिटेन सामरिक भागीदारी पर और साथ ही व्यापारिक संबंधों पर ध्यान दिया जाएगा जो ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के लिए तैयार करेगा।

8. Britain's Andy Murray won the Shanghai Masters, his fifth title of 2016, defeating Spain's Roberto Bautista Agut. World number two Murray won the China Open a week ago, besides winning the men's singles event at the Rio Olympics and Wimbledon earlier this year.

ब्रिटेन के एंडी मरे ने स्पेन के रॉबर्टो बौतिस्ता अगुट को पराजित कर शंघाई मास्टर्स, 2016 का अपन पांचवां खिताब जीता। विश्व के दुसरे नंबर के मरे ने एक सप्ताह पहले चीन ओपन जीता, रियो ओलंपिक में पुरुषों की एकल स्पर्धा जीती एवं पिछले वर्ष का विम्बलडन का खिताब भी जीता।