1. Tata Sons has announced that its Board has replaced Cyrus Mistry as Chairman of Tata Sons. The company's Board has named Chairman Emeritus Ratan Tata as the Interim Chairman.
टाटा संस ने घोषणा की है कि उसके बोर्ड ने साइरस मिस्त्री को टाटा संस के अध्यक्ष के पद से हटा दिया है | कंपनी के बोर्ड ने अंतरिम अध्यक्ष के रूप में अवकाश प्राप्त अध्यक्ष रतन टाटा को नामित किया है |
2. The government has allowed the service voters, including armed forces personnel, to cast their votes in elections through e-postal ballot. Under this system, service voters can now download the blank post ballot sent to them electronically, mark their preference and post the filled-up ballot back to their respective returning officers.
सरकार ने सशस्त्र बलों के कर्मियों सहित सेवा मतदाताओं को ई-डाक मतपत्र के माध्यम से चुनाव में मतदान करने के लिए की अनुमति दे दी है। इस प्रणाली के तहत सेवा मतदाता अब उन्हें इलेक्ट्रॉनिकली भेजा गया खाली मतदान पत्र डाउनलोड कर उसमे अपनी वरीयता को चुन कर भरा हुआ मतदान पत्र संबंधित अधिकारियों को पोस्ट कर सकते हैं।
3. Lewis Hamilton beat Mercedes teammate Nico Rosberg to claim the US Grand Prix. Rosberg currently tops the 2016 drivers' championship table with 331 points.
लुईस हैमिल्टन ने मर्सिडीज टीम के अपने साथी निको रोसबर्ग को हरा कर यूएस ग्रां प्री का खिताब अपने नाम किया। वर्तमान में रोसबर्ग 331 अंक के साथ 2016 ड्राइवर्स चैम्पियनशिप तालिका में सबसे ऊपर है।
4. Anti-war activist and politician Tom Hayden died in the US state of California after a long illness.
युद्ध-विरोधी कार्यकर्ता और राजनेता टॉम हैडन का एक लंबी बीमारी के बाद अमेरिकी राज्य कैलिफोर्निया में निधन हो गया।
5. Luxury carmaker BMW and taxi-hailing app Ola have entered into an agreement to provide on-demand luxury cab services in India. Ola will induct BMW cars across Delhi, Mumbai, and Bengaluru as a part of its Ola ‘Lux’ fleet.
लक्जरी कार निर्माता कंपनी बीएमडब्ल्यू और टैक्सी एप्लिकेशन ओला ने भारत में लक्जरी टैक्सी सेवाओं को प्रदान कराने में एक समझौते पर हस्ताक्षर किया है। ओला अपने ओला 'लक्स' बेड़े के अंतर्गत दिल्ली, मुंबई और बेंगलुरू में बीएमडब्ल्यू कारों को शामिल करेगा।
6. Jammu and Kashmir Governor N N Vohra has been appointed former Chief Justice of Orissa High Court Bilal Nazki as the chairperson of the State Human Rights Commission (SHRC).
जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल एन एन वोहरा ने राज्य मानवाधिकार आयोग (एसएचआरसी) के अध्यक्ष के रूप में उड़ीसा उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश बिलाल नाजकी को नियुक्त किया है।
7. The FIFA delegation along with the Local Organizing Committee members has confirmed Guwahati as the fifth venue for next year's FIFA U-17 World Cup in India.
भारत का फीफा प्रतिनिधिमंडल ने स्थानीय आयोजन समिति के सदस्यों के साथ अगले वर्ष होने वाले फीफा अंडर -17 विश्व कप के लिए पांचवें स्थल के रूप में गुवाहाटी की पुष्टि की है।
8. Telecom Regulator, Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) has recommended Department of Telecom (DoT) to impose combined penalty of 3,050 crore rupees on Bharti Airtel, Vodafone and Idea cellular.
दूरसंचार नियामक, दूरसंचार नियामक अथॉरिटी ऑफ इंडिया (ट्राई) ने दूरसंचार विभाग (डीओटी) से सिफारिश की है कि भारती एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया सेल्युलर पर 3,050 करोड़ रुपये का संयुक्त दंड अधिरोपित किया जाये।
9. Maanasa Mendu, a 13-year-old Ohio-based Indian-American girl, has developed a renewable energy harnessing device that costs $5. Dubbed as 'Harvest', the device uses solar cells coupled with a piezoelectric material to harness energy from the sun, rain, and wind.
13 वर्षीय ओहियो आधारित भारतीय-अमेरिकी महिला, मानसा मेंदू ने 5 डॉलर की लागत वाली एक अक्षय ऊर्जा के दोहन वाली डिवाइस विकसित की है। 'हार्वेस्ट' नाम की यह डिवाइस धूप, बारिश, और हवा से ऊर्जा का दोहन करने के लिए एक पिएज़ोएलेक्त्रिक सामग्री के साथ मिलकर सौर कोशिकाओं का उपयोग करती है।
10. Maharashtra Governor C Vidyasagar Rao presented 'Parmarth Seva Ratna Award' to Sajjan Jindal, Chairman and Managing Director of Jindal Group.
महाराष्ट्र के राज्यपाल सी विद्यासागर राव ने जिंदल समूह के प्रमुख एवं प्रबंध निदेशक सज्जन जिंदल को 'परमार्थ सेवा रत्न पुरस्कार' प्रदान किया।
