प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर गोवा में दो परियोजनाओं, मोपा ग्रीनफील्ड अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे और तुएम इलेक्ट्रानिक विनिर्माण केन्द्र की आधारशिला रखी।
2. President Pranab Mukherjee inaugurated the India International Trade Fair in New Delhi which will see participation of over 150 companies from 27 countries.
राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने नयी दिल्ली में भारत के अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले का उद्घाटन किया। इस वार्षिक मेले में इस बार 27 देशों की 150 से अधिक कंपनियां भाग ले रही हैं।
3. India and Bhutan signed the Agreement on Trade, Commerce and Transit that aims to enhance trade between the two countries through trade facilitation, cutting down documentation and adding additional exit/entry points for Bhutan's trade with other countries.
भारत और भूटान ने व्यापार, वाणिज्य और पारगमन पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। एक वर्ष के इस समझौते का उद्देश्य दस्तावेजों की औपचारिकताओं में कमी लाना और अन्य देशों के साथ भूटान के व्यापार के लिये पारगमन के अतिरिक्त द्वार खोलना है।
4. A top Indian diplomat A Gopinathan will be re-appointed to the Joint Inspection Unit of the United Nations following his endorsement as the sole candidate of the Asia-Pacific Group.
शीर्ष भारतीय राजनयिक ए. गोपीनाथन को एशिया प्रशांत समूह के एकमात्र उम्मीदवार के तौर पर पेश किए जाने के बाद संयुक्त राष्ट्र की संयुक्त जांच इकाई में पुनर्नियुक्त किया जाएगा।
5. India will preside the eighth edition of the Conference of Parties (COP-7) to World Health Organisation (WHO) Framework Convention on Tobacco Control which will be held in Switzerland's Geneva in 2018.
विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) तंबाकू नियंत्रण की संधि की रूपरेखा की आठवीं बैठक (सीओपी-7) 2018 में स्विट्जरलैंड के जिनेवा में होगी और भारत इसकी अध्यक्षता करेगा।
6. Indian-origin Imtiaz Sooliman from South Africa was awarded the Global Citizen Award for his 'innovative and visionary' contribution to the global community.
दक्षिण अफ्रीका से भारतीय मूल के इम्तियाज सूलिमान को वैश्विक समुदाय के लिए उनके 'नवीन और दूरदर्शी ' योगदान के लिए ग्लोबल सिटीजन अवार्ड से सम्मानित किया गया।
7. Seema Tomar won the women's trap event at the 60th National Shotgun Shooting Championship Competition.
सीमा तोमर ने 60वीं राष्ट्रीय शाटगन निशानेबाजी चैंपियनशिप में महिला ट्रैप का स्वर्ण पदक जीता।
8. Indian golfer S.S.P. Chawrasia won the Resorts World Manila Masters title.
भारतीय गोल्फर एसएसपी चौरसिया ने रिजार्ट्स वर्ल्ड मनीला मास्टर्स खिताब जीता।
9. Karolina Pliskova and Barbora Strycova defeated France in the doubles match to win the Czech Republic's fifth Fed Cup title in six years.
कैरोलीना प्लिसकोवा और बारबरा स्ट्राइकोवा ने युगल मुकाबले में फ्रांस को हराकर चेक गणराज्य को छह साल में पांचवां फेड कप टेनिस खिताब दिलाया।
10. ATP launched a new partnership with UNICEF with the help of Barclays ATP World Tour Finals to raise awareness and vital funds to protect children from danger. Campaign launched through this partnership is named as 'Together for Children'.
बार्कलेज एटीपी वल्र्ड टूर फाइनल्स की मदद से एटीपी और यूनिसेफ ने खतरों से बच्चों को बचाने के लिए जागरूकता और महत्वपूर्ण धन जुटाने की एक नई साझेदारी की। इस साझेदारी के जरिए शुरू किए गए अभियान को 'टुगेदर फॉर चिल्ड्रन' नाम दिया गया है।
You May Also Like : Top Headlines - 14.11.2016
