1. 'Magical Piano', a short film by the Toonz Media Group has won an award at the prestigious UNESCO Salon Youth Video Competition 2016.
'मैजिकल पियानो' ने प्रतिष्ठित यूनेस्को सैलों यूथ वीडियो कांपिटिशन 2016 में पुरस्कार जीता है। टूंज मीडिया ग्रुप ने फिल्म का निर्माण किया है।
2. In a historic first for Indian boxing, former Asian Games gold medallist Vikas Krishan will be presented the 'Best Boxer' award by the International Boxing Association for his performance this year, during the world body's 70th anniversary celebrations on 20 December.
एशियाई खेलों के पूर्व स्वर्ण पदकधारी विकास कृष्ण को इस साल अपने शानदार प्रदर्शन के लिये अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ (एआईबीए) द्वारा 20 दिसंबर को विश्व संस्था के 70वें स्थापना दिवस के जश्न के दौरान ‘सर्वश्रेष्ठ मुक्केबाज’ के पुरस्कार से सम्मानित किया जायेगा।
3. After petrol pumps, cash can now be withdrawn by swiping debit cards at select Ola cabs as India’s largest ride-hailing service partners with lenders like State Bank of India (SBI) and Punjab National Bank to ease cash crunch.
नोटबंदी के बाद नकदी संकट को कम करने के लिए पेट्रोल पंपों के बाद अब एप आधारित टैक्सी सेवा देने वाली कंपनी ओला अपनी कुछ कैबौं लोगों को डेबिट कार्ड के माध्यम से नकदी लेने की सुविधा देगी।
4. In order to absorb the surge in liquidity in the banking system following demonetisation, the RBI has introduced an incremental Cash Reserve Ratio (CRR) of 100 per cent for a fortnight. CRR is the portion of deposits which banks are required to park with the RBI. Currently, it is at 4 per cent.
नोटबंदी के बाद बैंकों में पुराने नोटों के ढेर से निपटने के लिए रिजर्व बैंक ने नकद आरक्षी अनुपात - सी. आर. आर. बढ़ाकर सौ प्रतिशत कर दिया है, जो एक पखवाड़े तक लागू रहेगा। सी. आर. आर. जमा राशि का वह हिस्सा होता है जो बैंकों को रिजर्व बैंक के पास रखना होता है। फिलहाल यह चार प्रतिशत था।
5. Union Minister of Textiles Smriti Zubin Irani inaugurated the Apparel and Garment Making Centre in Lamboikhongnangkhong, Imphal.
केन्द्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति जुबिन ईरानी ने इम्फाल के लांमबोईखोंगनागखोंग में परिधान और वस्त्र केंद्र निर्माण केन्द्र का उद्घाटन किया।
6. Lt. Gen. Qamar Javed Bajwa was appointed as the new army chief of Pakistan. He will succeed Gen. Raheel Sharif.
लेफ्टिनेंट जनरल जावेद कमर बाजवा पाकिस्तान के नए सेना प्रमुख के रूप में नियुक्त किये गए। वह जनरल राहील शरीफ का स्थान लेंगे।
7. Indian Railways will soon introduce Tri-Netra system on its trains to reduce train accidents. Tri-Netra is an advance system is made up of a high-resolution optical video camera, high-sensitivity infrared video camera and a radar-based terrain mapping system. These three components will act as three eyes (Tri-Netra) of the Locomotive Pilot.
भारतीय रेलवे जल्द ही रेल दुर्घटनाओं को कम करने के लिए अपनी गाड़ियों पर त्रि-नेत्र प्रणाली लागू करेगी। त्रि-नेत्र एक अग्रिम प्रणाली है जोकि एक उच्च कोटि का ऑप्टिकल वीडियो कैमरा, उच्च संवेदनशीलता अवरक्त वीडियो कैमरा और एक रडार आधारित इलाका मानचित्रण प्रणाली से निर्मित है। ये तीन घटक लोकोमोटिव पायलट की तीन आंखें (त्रि-नेत्र) के रूप में कार्य करेगे।
8. Rajasthan Government has decided to start Annapurna Rasoi Programme to provide quality meal at cheap and affordable price to people belonging to the weaker section and labourers. The food under this programme will be provided at subsidized rates, breakfast at Rs 5 per plate and lunch/dinner at Rs 8 per plate.
राजस्थान सरकार ने कमजोर वर्ग और मजदूरों को सस्ते और किफायती मूल्य पर गुणवत्ता भोजन उपलब्ध कराने के लिए अन्नपूर्णा रसोई कार्यक्रम शुरू करने का फैसला किया है। इस कार्यक्रम के अंतर्गत भोजन रियायती दरों पर उपलब्ध कराया जाएगा जिसमे नाश्ता 5 रुपये प्रति प्लेट और खाना 8 रुपये प्रति प्लेट शामिल है |
