1. The prestigious Yale School of Management will name its deanship in honour of PepsiCo’s India-born CEO Indra Nooyi as she gifted an undisclosed amount to her alma mater, becoming the school’s biggest alumni donor and the first woman to endow a deanship at a top B-School.
प्रतिष्ठित येल स्कूल ऑफ मैनेजमेंट अपनी संकायध्यक्ष पद का नाम पेप्सिको की भारतीय मूल की सीईओ इंदिरा नूयी के सम्मान में रखेगा। नूयी ने अपनी मातृ संस्था को एक बड़ी अप्रकटित राशि उपहार में दी है, वह पूर्व छात्रों में सबसे बड़ी दाता बन गयी हैं और किसी शीर्ष बी-स्कूल में संकायाध्यक्ष का वृत्तिदान करने वाली पहली महिला बन गयी हैं।
2. Bollywood icon Amitabh Bachchan was given lifetime membership by Mohammedan Sporting Club.Bachchan was felicitated during the 125th anniversary celebration of the club.
बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन को फुटबॉल क्लब मोहम्मडन स्पोर्टिंग की आजीवन सदस्यता प्रदान की गई। क्लब की 125वीं वर्षगांठ के मौके पर उन्हें यह सम्मान दिया गया।
3. Faced with two consecutive drought years, the Centre cleared a crop insurance scheme under which farmers’ premium has been kept at a maximum of 2 per cent for foodgrains and oilseeds and up to 5 per cent for horticulture/cotton crops.The much awaited scheme is known as— Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
सूखे के लगातार दो वर्षों के बाद, केंद्र ने एक फसल बीमा योजना को स्वीकृति दी है जिसमें किसानों के लिये प्रीमियम खाद्यान्न व तिलहन फसलों के लिये अधिकतम 2 प्रतिशत और बागानी/कपास फसलों के लिये 5 प्रतिशत तक तय किया गया है। बहुप्रतीक्षित योजना का नाम-प्रधान मंत्री फसल बीमा योजना है।
4. Lt Gen JFR Jacob (retd), who negotiated the surrender of Pakistani troops in Dhaka following the Bangladesh Liberation War in 1971, passed away. Post retirement, he also served as the Governor of Goa and Punjab.
1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में भारत की जीत और बांग्लादेश के सृजन में एक अहम भूमिका निभाने वाले लेफ्टिनेंट जे.एफ.आर. जैकब (सेवानिवृत्त) का निधन हो गया। वह गोवा व पंजाब के राज्यपाल भी रहे।
5. The Neerja Bhanot Pan Am Trust conferred the Neerja Bhanot award on Subhashini Vasanth of Bengaluru in Chandigarh.The award will be presented by Bollywood actress Sonam Kapoor.
नीरजा भनोट पैन एम ट्रस्ट ने सुभाषिनी वसंत को नीरजा भनोट पुरस्कार से सम्मानित किया। वसंत को यह पुरस्कार अभिनेत्री सोनम कपूर के हाथों प्रदान किया गया। सुभाषिनी वसंत वसंतरत्ना फाउंडेशन की संस्थापक हैं।
6. Kerala has become the first Indian state to achieve 100 percent primary education. The Vice-President, Mohammad Hamid Ansari has officially declared the 100 per cent primary education status achieved by Kerala.
दक्षिण भारतीय राज्य केरल देश का ऐसा पहला राज्य बन गया है, जिसने शत प्रतिशत प्राथमिक शिक्षा का लक्ष्य हासिल कर लिया। उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी ने इसकी घोषणा की।
7. The Government signed a loan agreement with Japan International Cooperation Agency (JICA) for pollution abatement of River Mula-Mutha in Pune under National River Conservation Plan (NRCP). The Government of Japan has committed to provide a soft loan of 19.064 billion Yen (about Rs. 1000 crore) to Government of India for the project at an interest rate of 0.30% per annum.
भारत सरकार ने राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना (एनआरसीपी) के अंतर्गत पुणे में मूला मूथा नदी की सफाई के लिए जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी (जीआईसीए) के साथ ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये। जापान इस परियोजना के लिए 0.30 प्रतिशत वार्षिक ब्याज दर से भारत सरकार को 19.064 बिलियन येन (लगभग 1,000 करोड़ रूपये) का ऋण उपलब्ध करायेगा।
8. The book titled Jawaharlal Nehru and The Indian Polity in Perspective was released by the Vice President of India Hamid Ansari at Thiruvananthapuram in Kerala.
उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने पुस्तक ‘जवाहरलाल नेहरू एंड द इंडियन पॉलिटी इन पर्सपेक्टिव’ का विमोचन किया जिसका संपादन पी जे अलेक्जेंडर ने किया है।
9. The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Maldives in the field of Health.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और मालदीव के बीच हस्ताक्षरित सहमति पत्र (एमओयू) को अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
10. NASA’s revamped planet-hunting Kepler spacecraft has discovered more than 100 confirmed planets orbiting other stars. Kepler, which recently got crippled by a mechanical malfunction, discovered the alien planets during its second-chance K2 mission.
नासा के उन्नीकृत ग्रह-खोजी केपलर अंतरिक्ष यान ने अन्य तारों की परिक्रमा वाले 100 से अधिक ग्रहों की खोज की पुष्टि की है। केपलर जो कि हाल ही में एक यांत्रिक खराबी से अपंग हो गया था, ने, अपने दूसरे अवसर पर के2 मिशन के दौरान वाह्य ग्रहों की खोज की।
