एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक (एआईआईबी) के संस्थापक सदस्यों में से एक भारत को चीन द्वारा प्रायोजित इस बैंक के निदेशक मंडल में शामिल किया गया है।
2. External Affairs Minister Sushma Swaraj inaugurated the India-Palestine Digital Learning and Innovation Centre at the campus of the Al Quds University in Ramallah.
विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अल कुद्स विश्वविद्यालय परिसर में 'भारत-फिलिस्तीन अध्ययन एवं नवोन्मेष केंद्र' का उद्घाटन किया।
3. Veteran BJP leader and former Sikkim governor V. Rama Rao died in Hyderabad after prolonged illness.He was 80.
सिक्किम के पूर्व राज्यपाल एंव भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के वरिष्ठ नेता वी. रामा राव का हैदराबाद में निधन हो गया। वह 80 वर्ष के थे।
4. Indian author Anuradha Roy won the prestigious DSC Prize for South Asian Literature for her novel Sleeping on Jupiter at the Galle Literary Festival in Sri Lanka.
भारतीय लेखक अनुराधा रॉय ने दक्षिण एशियाई साहित्य के लिए विख्यात पुरस्कार डीएससी पुरस्कार प्राप्त किया। उन्हें यह पुरस्कार उनके उपन्यास स्लीपिंग ऑन जुपिटर के लिए श्रीलंका में आयोजित गाले लिटररी फेस्टिवल में दिया गया।
5. India's Gopi T and Kheta Ram qualified for the Rio Olympics by finishing second and third, respectively, among the Indian runners in the Mumbai Marathon.
भारत के गोपी टी और खेता राम ने मुंबई मैराथन में भारतीय धावकों में क्रमश: दूसरे और तीसरे स्थान पर रहकर रियो ओलंपिक खेलों के लिए क्वालीफाई कर लिया।
6. Virat Kohli became the fastest to score 7000 ODI runs during the third ODI against Australia at the MCG. Kohli, in 161 innings.
स्टार बल्लेबाज विराट कोहली एमसीजी में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे वनडे मैच में सिर्फ 161 पारियों में 7000 वनडे रन पूरे करने वाले सबसे तेज बल्लेबाज बन गए।
7. Opposition candidate of Democratic Progressive Party (DPP) Tsai Ing-wen has won a landslide victory in Taiwan's presidential election, making her the island's first female president.
डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी एवं विपक्षी दल की नेता साई इंग वन ताइवान राषट्रपति चुनावों में भारी बहुमत से जीत दर्ज करके, द्वीपीय राष्ट्र की पहली महिला राष्ट्रपति चुनी गई हैं।
8. Technology giant IBM has bagged a 7-year deal worth USD 40 million (about Rs. 270.3 crore) from BTI Payments, a white Label ATM (WLA) operator to transform its IT Infrastructure.
प्रौद्योगिकी क्षेत्र की दिग्गज आईबीएम को बीटीआई पेमेंट्स से जो कि एक व्हाइट लेबल एटीएम ऑपरेटर है और अपनी आईटी अवसंरचना में बदलाव लाना चाहती है, करीब 40 मिलियन अमेरिकी डॉलर (270.3 करोड़ रुपये) का सात साल के लिये अनुबंध हासिल हुआ है।
9. Twenty five children, including three girls and 22 boys, have been selected for the National Bravery Awards for 2015.The children will receive their awards from the Prime Minister on 24th January.
राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार के लिए तीन लड़कियों और 22 लड़कों सहित 25 बच्चों का चयन किया गया है। इन बहादुर बच्चों को प्रधानमंत्री 24 जनवरी को वीरता पुरस्कार प्रदान करेंगे।
10. Indian ODI skipper Mahendra Singh Dhoni was named captain of Rising Pune Supergiants, owned by Sanjiv Goenka, for the upcoming season of IPL.
भारतीय टीम के वनडे कप्तान एमएस धोनी को इंडियन प्रीमियर लीग (आईपीएल) के नौवें संस्करण के राइसिंग पुणे सुपरजिआंट्स टीम का कप्तान नियुक्त किया गया है।
11. With India remaining polio-free for five years now, the government said that it plans to switch to bivalent oral polio vaccine (OPV) from its present trivalent version in “some months” even as President Pranab Mukherjee launched the countrywide Pulse Polio programme for 2016 on the eve of National Immunisation Day.
पोलियो मुक्त पांच साल के साथ ही सरकार ने, राष्ट्रीय टीकाकरण दिवस 2016 की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा देश भर में पल्स पोलियो कार्यक्रम का शुभारंभ किये जाने के बाद "कुछ महीनों" में अपने वर्तमान त्रिसंयोजक संस्करण से द्विसंयोजक ओरल पोलियो वैक्सीन (ओपीवी) को स्विच करने की योजना बना रही है।
12. For the first time, China has launched an online system to check the “authenticity” of top Tibetan Buddhist monks, amid growing incidents of fraud involving religious leaders. The first list of 870 verified Tibetan monks, also known as ‘Living Buddhas’, was published on the official website of the State Administration for Religious Affairs.
धार्मिक नेताओं के नाम पर धोखाधड़ी की बढ़ती घटनाओं के बीच चीन ने पहली बार, शीर्ष तिब्बती बौद्ध भिक्षुओं की "प्रामाणिकता" की जाँच करने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली का शुभारंभ किया है। 870 सत्यापित तिब्बती भिक्षुओं, जिन्हें 'लिविंग बुद्धा' के रूप में भी जाना जाता है, की पहली सूची धार्मिक मामलों के राज्य प्रशासन की आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित की गयी है।
