Top Headlines - 22.01.2016

1. India signed Financing Agreement with World Bank for US$ 250 million for Bihar Kosi Basin Development Project. The Financing Agreement was signed by Mr. Raj Kumar, Joint Secretary,
Department of Economic Affairs on behalf of Government of India and Mr. Onno, Country Director in India, on behalf of the World Bank. 

केंद्र सरकार और विश्व बैंक (आईडीए) ने बिहार कोसी बेसिन विकास परियोजना को लेकर 250 मिलियन डॉलर का वित्तीय समझौता किया। भारत की ओर से इस समझौते पर राज कुमार, संयुक्त सचिव, आर्थिक मामलों के विभाग और विश्व बैंक की ओर से कंट्री डायरेक्टर, ओन्नो रूह्ल ने हस्ताक्षर किए।

2. Department of Space / Indian Space Research Organization (DOS/ISRO) and Kuwait Institute of Scientific Research (KISR) signed a Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.

अंतरिक्ष विभाग/भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (डीओएस/इसरो) और कुवैत वैज्ञानिक अनुसंधान संस्थान (केआईएसआर) के बीच शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाहरी अंतरिक्ष के उपयोग और अन्वेषण में सहयोग पर समझौता हुआ।

3. Eminent Classical Dancer and Padma Bhushan awardee Mrinalini Sarabhai passed away at Ahmedabad. She was 97.

सुप्रसिद्ध शास्त्रीय नृत्यांगना और पद्मभूषण से सम्मानित मृणालिनी साराभाई का अहमदाबाद में निधन हो गया। वह 97 साल की थीं।

4. Music maestro Ilaiyaraja was presented the prestigious ‘Nishagandhi Puraskaram’ by Kerala government in recognition of his valuable contribution to Indian film music.

संगीतकार इलैयाराजा को भारतीय फिल्म संगीत में उनके अमूल्य योगदान के लिए केरल सरकार ने प्रतिष्ठित ‘निशागंधी पुरस्कारम’ से सम्मानित किया।

5. Uttar Pradesh won Syed Mushtaq Ali Trophy for the first time. Uttar Pradesh won title by defeating two- time champions Baroda.

उत्तर प्रदेश ने पहली बार सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी जीती। यह खिताब उत्तरप्रदेश ने दो बार विजेता रही बड़ौदा की टीम को हराकर प्राप्त किया।

6. The International Cricket Council (ICC) and MRF Tyres announced a four-year deal. Under this the tyre maker will be the Global Partner of ICC for all world cricket events from 2016-20.

अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद और टायर निर्माता कंपनी एमआरएफ टायर्स ने चार वर्षीय करार का ऐलान किया। इसके तहत एमआरएफ टायर्स 2016-20 के दौरान विश्व क्रिकेट प्रतियोगिताओं में आईसीसी का वैश्विक भागीदार (ग्लोबल पार्टनर) होगा।

7. National Securities Clearing Corporation Limited (NSCCL), has got the highest corporate credit rating of 'CCR AAA' from Crisil. 'CCR AAA' rating indicates the highest degree of strength with regard to honouring debt obligations. NSCCL is a wholly owned subsidiary of NSE.

नेशनल सिक्युरीटीज़ क्लीयरिंग कॉर्पोरेशन लिमिटेड (एनएससीसीएल) , को क्रिसिल की सर्वोच्च कॉर्पोरेट क्रेडिट रेटिंग ‘CCR AAA’ मिली है।‘CCR AAA’ रेटिंग से ऋण दायित्वों का निर्वहन करने की सर्वोच्च श्रेणी की शक्ति का संकेत मिलता है। एनएससीसीएल, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज (एनएसई) की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है।

8. Government of Mauritius has exclusively offered to India for transfer of biofarming technology and also exchange of cooperation in the health sector.

मॉरिशस सरकार ने भारत को विशेष रूप से बायोफार्मिंग प्रौद्योगिकी प्रदान करने का प्रस्ताव किया है। इसके साथ ही स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग के आदान-प्रदान पर भी सहमति व्यक्त की है।

9. The National Oceanic Atmospheric Administration and NASA has announced that 2015 was by far the hottest year in 136 years of record keeping. The NOAA said 2015’s temperature was 58.62°F (14.79°C), passing 2014 by a record margin of 0.29°F. That’s 1.62°F above the 20-century average.

राष्ट्रीय समुद्रीय वायुमंडलीय प्रशासन और नासा ने कहा है कि रिकॉर्ड रखे जाने के 136 वर्षों के इतिहास में 2015 अब तक का सबसे गर्म वर्ष दर्ज किया गया है। एनओएए के अनुसार 2015 का तापमान 58.62 ° F (14.79 डिग्री सेल्सियस) रहा जो कि बीते 2014 से 0.29 डिग्री फारेनहाइट अधिक है। यह 20 वीं सदी के औसत तापमान से 1.62 ° फारेनहाइट ऊपर है।

10. According to UNCTAD Foreign direct investment flows into India nearly doubled in 2015 while the US emerged as the top host country for FDI last year. Global FDI flows “unexpectedly” increased significantly by 36 per cent, according to the annual report of the UNCTAD.

अंकटाड के अनुसार 2015 में भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश लगभग दोगुना हो गया है जबकि अमेरिका में पिछले वर्ष प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए शीर्ष मेजबान देश के रूप में उभरा है। अंकटाड की वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, वैश्विक एफडीआई प्रवाह में "अप्रत्याशित" 36 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गयी है।

11. India’s unemployment rate remained at 3.5 per cent in 2014 and 2015 but will decrease slightly to 3.4 per cent in 2016 and 2017, according to the ILO findings. However, the number of people seeking jobs will increase to 17.6 million people in 2017 from 17.5 million people in both 2015 and 2016.

आईएलओ द्वारा ज्ञात किये गये निष्कर्षों के अनुसार, 2014 व 2015 में भारत की बेरोजगारी दर 3.5 प्रतिशत रही, लेकिन 2016 और 2017 में इसमें थोड़ी गिरावट के साथ इसके 3.4 प्रतिशत रहने का अनुमान है। हालांकि, 2015 और 2016 दोनों में 17.5 मिलियन लोगों की तुलना में 2017 में नौकरी ढूंढने वाले लोगों की संख्या बढ़कर 17.6 मिलियन हो जायेगी।