1. Mrs. Aruna Sethi (ICoAS 1985), Principal Adviser (Cost), took over the charge of Indian Cost Accounts Service (ICoAS) as head. She is the first lady ICoAS officer who has achieved this laurel. She has earlier held important portfolios in Government of India.
श्रीमती अरुणा सेठी (आईसीओएएस 1985) मुख्य सलाहकार (लागत) ने भारतीय लागत लेखा सेवा (आईसीओएएस) के प्रमुख के तौर पर प्रभार संभाला है। श्रीमती सेठी पहली महिला आईसीओएएस अधिकारी हैं, जिन्होंने यह प्रतिष्ठा हासिल की है। वह इससे पहले भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों में अनेक महत्वपूर्ण पद संभाल चुकी हैं।
2. S.S. Tarapore, former Deputy Governor of the Reserve Bank of India (RBI), passed away. He was 80.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) के पूर्व डिप्टी गवर्नर एसएस तारापोर का निधन हो गया। वह 80 वर्ष के थे।
3. Sarangi maestro Pandit Ram Narayan has been selected for the prestigious Bharat Ratna Pandit Bhimsen Joshi Classical Music Award for 2015-2016.
सारंगी वादक पंडित रामनारायण को प्रतिष्ठत भारत रत्न पंडित भीमसेन जोशी जीवन गौरव पुरस्कार 2015-2016 से सम्मानित किया जाएगा।
4. Indian film-maker Kanu Behl directorial Titli bagged the Best First Foreign Film Award conferred by the French Syndicate of Cinema Critics 2016 (FSCC).
भारतीय फिल्म निर्माता कनु बहल द्वारा निर्देशित तितली को फ्रेंच सिंडिकेट ऑफ़ सिनेमा क्रिटिक्स-2016 (एफएससीसी) द्वारा सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म का अवार्ड दिया गया।
5. Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group chairman Anil Ambani announced setting up of a centre for research, development and innovation in aerospace technology.
रिलायंस समूह के अध्यक्ष अनिल अंबानी ने अंतरिक्ष केंद्र स्थापित करने की घोषणा की। इस केंद्र में अंतरिक्ष से संबंधित अनुसंधान, विकास और नवाचार किए जाएंगे।
6. All twelve Pacific Rim countries signed the US-led Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement in New Zealand. This is one of the biggest trade deals in history. The ceremonial signing event on the pact was led by New Zealand Prime Minister John Key and US Trade Representative Mike Froman.
सभी 12 पसिफ़िक-रिम देशों ने अमेरिका की अगुवाई में न्यूज़ीलैण्ड में ट्रांस पसिफ़िक पार्टनरशिप (टीपीपी) समझौता किया। यह विश्व के सबसे बड़े व्यापारिक समझौतों में से एक है। इस पर न्यूज़ीलैण्ड के प्रधानमंत्री जॉन की एवं अमेरिकी व्यापारिक प्रतिनिधि माइक फ्रोमन द्वारा हस्ताक्षर किये गये।
7. India through the Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology signed a Cooperation Agreement to acquire the status of the Associate Member State European Molecular Biology Organisation (EMBO). This would strengthen scientific interaction and collaborative research between India and Europe in this field. After the signing of an agreement with Singapore by EMBC in July 2015, India will now become second such country outside the European region.
भारत ने यूरोपीय आण्विक जीवविज्ञान संगठन (ईएमबीओ) के एसोसिएट सदस्य देश का दर्जा हासिल करने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने जैव प्रौद्योगिकी विभाग के माध्यम से एक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए। इससे इस क्षेत्र में भारत और यूरोप के बीच वैज्ञानिक वार्ता और सहयोगात्मक अनुसंधान मजबूत करने में मदद मिलेगी। जुलाई, 2015 में ईएमबीसी द्वारा सिंगापुर के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद भारत यूरोपीय क्षेत्र से बाहर का अब ऐसा दूसरा देश बन गया है।
