1. India and US agree on a joint collaboration in standardisation and improving quality of AYUSH products. The highlight of the discussions was the role of AYUSH in prevention, cure and management of cancer.A MoU is expected to be signed between Ministry of AYUSH and US Health and Human Services Departments in course of time.
भारत और अमेरिका आयुष उत्पादों की गुणवत्ता में सुधार और मानकीकरण के लिये संयुक्त सहयोग करने पर सहमत हुये हैं। विचार-विमर्श का मुख्य आकर्षण, कैंसर के प्रबंधन, रोकथाम और इलाज में आयुष की भूमिका थी।आने वाले समय में आयुष मंत्रालय और अमेरिकी स्वास्थ्य एवं मानव सेवा विभाग के बीच एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने की आशा है।
2. Government will digitally connect all Post Offices in rural areas by March 2017. Communications and IT Minister Ravi Shankar Prasad said that Government has approved the Department of Posts' IT Modernisation Project with the objective of modernisation, digitisation and networking of about 1,55,000 Post Offices.
सरकार मार्च 2017 तक ग्रामीण क्षेत्रों में सभी डाकघरों को डिजिटल रूप से जोड़ेगी।संचार और आईटी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा है कि सरकार ने और डाक विभाग के आधुनिकीकरण, डिजिटलीकरण व नेटवर्किंग के उद्देश्य से लगभग 1,55,000 डाकघरों की नेटवर्किंग के लिये डाक विभाग की 'आईटी आधुनिकीकरण परियोजना' को स्वीकृति दी है।
3. Pat Conroy, the best-selling novelist who wrote tales of his childhood like "The Great Santini" and "The Prince of Tides," died at the age of 70.
पैट कॉनरॉय, सर्वाधिक बिकने वाले उपन्यासकार जिन्होंने अपने बचपन की कहानियाँ जैसे कि "द ग्रेट सैनटिनी" और "द प्रिंसेस ऑफ टाइड्स" लिखीं, का 70 साल की आयु में निधन हो गया।
4. The IMF agreed to include the yuan in its Special Drawing Rights basket after determining that it is "freely usable" ON 1st oct 2016.This move means the renminbi will join the other currencies that are separately identified in the IMF's quarterly survey of foreign exchange reserves: the US dollar, euro, yen, pound sterling, Swiss franc, Australian dollar and Canadian dollar. All other currencies are lumped together.
आईएमएफ ने, 1 अक्टूबर 2016 के बाद युआन के "स्वतंत्र रूप से प्रयोग योग्य" होने का निर्धारण करने के बाद, इसे अपने विशेष आहरण अधिकार में शामिल करने पर सहमत हुआ है।इसका अर्थ यह है कि, रेनमिनबी उन अन्य मुद्राओं के साथ शामिल होगा जिन्हें आईएमएफ के तिमाही विदेशी मुद्रा भंडार सर्वेक्षण में अलग से चिन्हित किया गया है-अमेरिकी डॉलर, यूरो, येन, पाउंड स्टर्लिंग, स्विस फ्रैंक, ऑस्ट्रेलियाई डॉलर और कनाडाई डॉलर। अन्य सभी मुद्राओं को एक साथ समूहीकृत किया जाता है।
5. A 1981 batch Indian Revenue Service officer, Krishna Saini, assumed office of chairman of Delhi Electricity Regulatory Commission (DERC). He was administered the oaths of secrecy and allegiance to the Constitution by Delhi government's minister for power, Satyendar Jain, at the Delhi Secretariat.
1981 बैच के भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारी, कृष्णा सैनी ने, दिल्ली विद्युत नियामक आयोग (डीईआरसी) के अध्यक्ष का पद ग्रहण किया है।उन्हें, दिल्ली सरकार विद्युत मंत्री, सत्येंद्र जैन ने दिल्ली सचिवालय में गोपनीयता और संविधान के प्रति निष्ठा की शपथ दिलाई।
6. The Advertising Club Madras conferred its Distinguished Service Award on Srinivasan K Swamy, Chairman and Managing Director, R K Swamy BBDO for his outstanding contribution to the advertising industry.
विज्ञापन क्लब मद्रास ने विज्ञापन उद्योग में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए आर के स्वामी बीबीडीओ के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, श्रीनिवासन के. स्वामी, को विशिष्ट सेवा पुरस्कार से सम्मानित किया है।
7. Bank for Investment and Development of Vietnam, State Bank of India,Taiwan's Sun Commercial Bank and South Korea's Shinhan Bank were granted preliminary licenses, Myanmar's Foreign Bank Licensing Committee said.
म्यांमार के विदेश बैंक की लाइसेंसिंग समिति ने कहा है कि वियतनाम निवेश एवं विकास बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, ताइवान सन कॉमर्शियल बैंक, और दक्षिण कोरिया के शिनहान बैंक को देश में सचालन हेतु प्रारंभिक लाइसेंस दिए गए हैं।
8. Indian-American Sri Srinivasan, who enjoys a substantial support among Republicans, is among the three candidates being vetted by US President Barack Obama as potential nominees for a rare vacancy at the Supreme Court.
भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिक श्री श्रीनिवासन को जिन्हें रिपब्लिकन के बीच एक पर्याप्त समर्थन प्राप्त है, को अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा सुप्रीम कोर्ट में एक दुर्लभ पद के लिए तीन उम्मीदवारों के बीच संभावित प्रत्याशियों के रूप में देखा जा रहा है।
9. Environment Ministry releases new categorisation of industries:
Industrial Sectors having Pollution Index score of 60 and above- Red category
Industrial Sectors having Pollution Index score of 41 to 59 – Orange category
Industrial Sectors having Pollution Index score of 21 to 40 – Green category
Industrial Sectors having Pollution Index score incl.&upto 20 - White category
पर्यावरण मंत्रालय ने उद्योगों का नया वर्गीकरण जारी किया है:
औद्योगिक क्षेत्र जिनके प्रदूषण सूचकांक 60 या उससे अधिक हैं- लाल श्रेणी
औद्योगिक क्षेत्र जिनके प्रदूषण सूचकांक 41-59 के बीच हैं- नारंगी श्रेणी
औद्योगिक क्षेत्र जिनके प्रदूषण सूचकांक 21 -40 के बीच हैं - हरी श्रेणी
औद्योगिक क्षेत्र जिनके प्रदूषण सूचकांक 20 तक हैं सफेद श्रेणी
10. "China is likely to launch a Mars probe in 2020. After months of flying, the probe is expected to land in Mars at the 100th anniversary of the CPC. If successful, it will be a present from people working in the aerospace field," Ye Peijian, a top official of China's space programme, said.
"चीन द्वारा 2020 तक मंगल ग्रह अभियान प्रक्षेपित किये जाने की संभावना है।उड़ान के महीनों बाद, इस यान के सीपीसी की 100 वीं वर्षगांठ के अवसर पर मंगल ग्रह पर उतरने का अनुमान है। चीन के अंतरिक्ष कार्यक्रम के एक शीर्ष अधिकारी, ये पीजियन, ने कहा कि यदि यह प्रोग्राम सफल रहा तो, यह एयरोस्पेस क्षेत्र में काम कर रहे लोगों की ओर से एक उपहार होगा"।
.jpg)