Top Headlines - 29.03.2016

1. Indian-American Nandita Bakshi has been appointed the President and Chief Executive Officer of Bank of the West, a unit of French banking giant BNP Paribas.

भारतीय मूल की अमेरिकी नागरिक नंदिता बक्शी को बैंक ऑफ द वेस्ट की अध्यक्ष और मुख्‍य कार्याधिकारी (सीईओ) के रूप में नियुक्त किया गया है। यह बैंक फ्रांसीसी बैंकिंग के क्षेत्र के दिग्गज बीएनपी परीबस की इकाई है।

2. An India-born academician has been named by the UN Human Rights Council as an adviser to one of its working group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises. Surya Deva has been appointed by the Geneva-based UNHRC as the Asia-Pacific representative of the UN Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.

भारतीय मूल के एक विद्वान सूर्य देवा को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद ने मानवाधिकार,अंतरराष्ट्रीय कोर्पोरेशन और अन्य कारोबारी उपक्रमों के मुद्दे पर अपने एक कार्यबल का सलाहकार नामित किया है। सूर्य देवा को जिनेवा स्थित यूएनएचआरसी ने मानवाधिकार, अंतरराष्ट्रीय कॉर्पोरेशन और अन्य कारोबारी उपक्रमों के मुद्दे पर संयूक्त कार्यबल का एशिया प्रशांत प्रतिनिधि नियुक्त किया है।

3. President Pranab Mukherjee honoured 56 eminent personalities with Padma awards at the Civil Investiture Ceremony to be held at Rashtrapati Bhavan. Late Dhirubai Ambani, Sri Sri Ravi Shankar, Anupam Kher, Ajay Devgan and Saina Nehwal are among those prominent personalities who were honored with this award.

राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन में 56 हस्तियों को पद्म सम्मान प्रदान किए। स्व.धीरूभाई अंबानी, श्रीश्री रवि शंकर, अनुपम खेर, अजय देवगन और सायना नेहवाल उन प्रमुख हस्तियों में शामिल हैं, जिन्हें इस अलंकरण से सम्मानित किया गया।

4. India had the slowest average connection speed in the Asia region in the last quarter of 2015, at 2.8 megabits per second. The report “Fourth Quarter, 2015, State of the Internet Report” was released by Akamai Technologies Inc., a global leader in content delivery network services.

एशिया प्रशांत क्षेत्र में इंटरनेट स्पीड के मामले में भारत सबसे पीछे है। कंटेंट डिलीवरी नेटवर्क अकामई टेक्नोलॉजीस द्वारा जारी 2015 की चौथी तिमाही स्टेट ऑफ द इंटरनेट रिपोर्ट के मुताबिक एशिया प्रशांत क्षेत्र में भारत की सबसे कम औसत कनेक्शन स्पीड 2.8 एमबीपीएस है।

5. Former Mexican national football team coach Raul Cardenas died. He was 87.

मेक्सिको की राष्ट्रीय फुटबाल टीम के पूर्व कोच रॉल कार्डेनस का निधन हो गया। वह 87 वर्ष के थे।

6. Social Justice and Empowerment Minister of Haryana Government Kavita Jain launched a new scheme named 'Anukool Greh' for the persons with disabilities and Haryana has been selected by the Centre as a pilot state for universal ID for persons with disability.

हरियाणा सरकार की सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री कविता जैन द्वारा दिव्यांगों के लिये ‘अनुकूल गृह’ नामक एक योजना आरम्भ की गयी तथा राज्य को दिव्यांगों के लिए सार्वभौमिक पहचान पत्र हेतु एक पायलट राज्य के रूप में चुना गया।

7. A huge bow mounted Sonar Dome designed & developed by Research & Development Establishment (Engineers) [R&DE (E)]; a DRDO laboratory based in Pune will be flagged off by Defence Minister Shri Manohar Parrikar.

रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रीकर पुणे के डीआरडीओ- अनुसंधान और विकास प्रतिष्‍ठान (इंजीनियर) [आर और डीई (ई)] द्वारा विकसित और डिजाइन किये गये सोनार डोम को हरी झंड़ी दिखायेंगे।

8. Baahubali has won the Best Film award at 63rd National Film Award. Bollywood superstar Amitabh Bachchan won the Best Actor award for his role in ‘Piku’ while Kangana Ranaut won Best Actress for her role in Tanu Weds Manu Returns.

फिल्म बाहुबली ने 63 वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीता। बॉलिवुड के मेगास्टार अमिताभ बच्चन को 'पीकू' के लिए बेस्ट ऐक्टर का अवॉर्ड दिया गया है वहीं बॉलिवुड क्वीन कंगना को (तनु वेड्स मनु रिटर्न्स के लिए) बेस्ट ऐक्ट्रेस का सम्मान दिया गया।

9. The Haryana Cabinet passed a Bill to provide reservation in government jobs and education to Jats. The draft Bill on reservation to Jats and four other castes was cleared at a Cabinet meeting under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar. Apart from this, Haryana government has also proposed to bring a separate Bill for the setting up of a permanent Haryana Backward Classes Commission.

हरियाणा मंत्रिमंडल ने जाट आरक्षण विधेयक के मसौदे को मंजूरी दे दी। मुख्‍यमंत्री मनोहर लाल की अध्‍यक्षता में चंडीगढ़ में हुई बैठक में विधेयक के मसौदे का अनुमोदन किया गया। मंत्रिमंडल ने राज्‍य पिछड़ा वर्ग आयोग को कानूनी दर्जा देने की भी स्‍वीकृति दी।