Top Headlines - 15.04.2016

1. Nuclear capable ballistic missile K-4 was test-fired from nuclear submarine Arihant, both of which have been indigenously developed. The K-4 has a range of 3,500 km.

परमाणु हथियारों को ले जाने में सक्षम के-4 मिसाइल का अरिहंत पनडुब्बी से परीक्षण किया गया। के-4 मिसाइल और अरिहंत पनडुब्बी दोनों को स्वदेश में ही विकसित किया गया है। के-4 की रेंज 3,500 किलोमीटर है।

2. Public Sector Punjab National Bank (PNB) launched many services, including SMS alert in Hindi and other languages and Indo-Nepal Remittance. 

सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक (पीएनबी) ने हिंदी एवं अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में एसएमएस अलर्ट की सेवा और भारत-नेपाल धन प्रेषण के साथ कई अन्य सेवाओं को शुरू किया।

3. India is the world's largest remittance recipient in 2015 despite experiencing a $1 billion drop from the previous year. According to the annual report of World Bank 'Migration and Development Brief',India has retained its top spot in 2015.

पिछले साल की तुलना में एक अरब डॉलर की गिरावट होने के बावजूद साल 2015 में भारत दुनिया में सर्वाधिक प्रेषण प्राप्त करने वाला देश है। विश्वबैंक की सालाना रिपोर्ट 'माइग्रेशन एंड डेवलपमेंट ब्रीफ' के अनुसार भारत ने साल 2015 में भी अपना शीर्ष स्थान काबिज रखा।

4. India Post awarded financial services company Western Union by launching a special postal cover on the occasion of 15 years of their collaboration.

भारतीय डाक विभाग ने वित्तीय सेवाएँ देने वाली कंपनी वेस्टर्न यूनियन के साथ सहभागिता के 15 साल पूरा होने के मौके पर उसे स्पेशल पोस्टल कवर जारी कर सम्मानित किया।

5. Shri Nitin Gadkari, Minister of Road, Transport and Highways and Shipping, Government of the Republic of India and Mr. Kim Young Suk, Minister of Oceans and Fisheries, Government of the Republic of Korea signed a MoU for Cooperation and Mutual Assistance in Development of Ports.

केन्द्रीय सड़क, परिवहन एवं राजमार्ग तथा जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी एवं दक्षिण कोरिया के महासागर एवं मत्स्य मंत्री श्री किम यंग सुक ने बंदरगाहों के विकास में सहयोग एवं आपसी सहायता के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

6. Major Broadcasting Company Star India appointed Uday Shankar as its Chairman and CEO.

प्रमुख प्रसारण कंपनी स्टार इंडिया ने उदय शंकर को कंपनी का चेयरमैन व सीईओ बनाया।

7. Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis launched ‘Mission Drinking Water'. The mission was launched in the backdrop of recurring droughts and severe water crisis in Marathwada and Vidarbha region of the state.

महाराष्ट्र के मुख्य मंत्री देवेन्द्र फड़नवीस ने मिशन पेयजल आरंभ किया। इसका उद्देश्य राज्य के मराठवाड़ा एवं विदर्भ क्षेत्रों में पड़ने वाले सूखे एवं जल संकट से निपटने के उचित उपाय करना है।

8. New Zealand’s Kane Williamson was named the Wisden's Leading Cricketer in the World for the year 2015. On the other hand, White Ferns captain Suzie Bates was named the Leading Women's Cricketer in the World for 2015.

न्यूज़ीलैण्ड के केन विलियम्सन विज़डन क्रिकेटर ऑफ़ द इयर-2015 चयनित किये गये। इसके अलावा महिलाओं की श्रेणी में वाइट फर्न्स की कप्तान सुज़ी बेट्स को क्रिकेटर ऑफ़ द इयर-2015 चुना गया।

9. Prime Minister Narendra Modi inaugurated the first-ever Maritime India Summit (MIS). This three-day summit is aimed at attracting global investors to the huge opportunities in the maritime sector.

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले समुद्रीय भारत शिखर सम्मेलन (एमआईएस) का उद्घाटन किया। इस तीन दिवसीय शिखर सम्मेलन का उद्देश्य समुद्री क्षेत्र की अपार संभावनाओं की ओर वैश्विक निवेशकों का ध्यान आकर्षित करना है।

10. The World Bank and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) signed the first co-financing framework agreement paving the way for joint projects. This agreement was signed by World Bank Group President Jim Yong Kim and Asian Infrastructure Investment Bank President Jin Liqun. 

विश्वबैंक और एशियाई बुनियादी ढांचा निवेश बैंक (एआईआईबी) ने संयुक्त परियोजनाओं के लिए रास्ता साफ करते हुए पहले सह-वित्तपोषण ढांचा समझौते पर हस्ताक्षर किया। विश्वबैंक समूह के अध्यक्ष जिम योंग किम और एआईआईबी के अध्यक्ष जिन लिकुन ने इस समझौते पर हस्ताक्षर किए।

11. For the first time, the United Nation celebrated the birth anniversary of B R Ambedkar. This year 125th Anniversary of Babasaheb Dr. Bhim Rao Ambedkar was celebrated.

संयुक्त राष्ट्र में पहली बार बाबासाहेब बीआर अंबेडकर की जयंती मनाई गई। इस वर्ष बाबा साहेब डॉ. भीमराव अंबेडकर की 125वीं जयंती मनाई गई।

12. Socialist Democrat Bernie Sanders has won Time magazine’s readers’ poll of the world’s 100 most influential people.

समाजवादी डेमोक्रेट बर्नी सैंडर्स ने टाइम पत्रिका द्वारा किए गए दुनिया के 100 सबसे प्रभावशाली व्यक्तिओ के लिए किए गए पाठको के सर्वेक्षण को जीता।