Top Headlines - 17.05.2016

1. According to Ernst and Young report, India’s renewable energy sector has been ranked third in the Renewable Energy Country Attractiveness Index (RECAI) with China at second and the US on top. 

अर्न्‍स्ट एंड यंग की एक रिपोर्ट के अनुसार अक्षय उर्जा के क्षेत्र में देश के आकषर्ण संबंधी सूचकांक में भारत तीसरे स्थान पर हैं। इसमें पहले और दूसरे स्थान पर क्रमश: अमेरिका तथा चीन हैं।

2. Wholesale price-based inflation turned positive after 17 months, posting an annual gain of 0.34% in April. The April Wholesale Price Index-based inflation was at (-) 0.85% in March.

थोकमूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति 17 महीने बाद शून्य से उपर निकलकर अप्रैल में 0.34 फीसदी हो गई। पिछले महीने मार्च में थोकमूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति शून्य से 0.85 प्रतिशत थी।

3. Former Chief Election Commissioner S Y Quraishi has been awarded with an honorary fellowship by a UK student body to "celebrate and acknowledge his contributions in shaping the present and future of India". Deputy High Commissioner of India Dr Virender Paul bestowed the Honorary Fellowship on Quraishi at an event organised by the '100-Foot Journey Club' and the 'National Indian Students and Alumni Union' (NISAU), UK. 

पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एस वाई कुरैशी को ‘भारत के वर्तमान एवं भविष्य को संवारने में’ उनके योगदान देखते हुए ब्रिटेन में एक छात्र संस्था की ओर से मानद फेलोशिप प्रदान की गई। भारत के उप उच्चायुक्त डॉक्टर वीरेंद्र पॉल ने '100 फुट जर्नी क्लब' और 'नेशनल इंडियन स्टूडेंट्स एंड यल्यूमनी यूनियन' (निसाउ) की ओर से आयोजित कार्यक्रम में कुरैशी मानद फेलोशिव प्रदान किया।

4. An Indian-origin pioneering Tamil scholar and author, Cundasamy Kuppusami who was instrumental in persuading the South African government to introduce Tamil as a language at secondary schools, died. He was 103. 

दक्षिण अफ्रीका की सरकार को माध्यमिक स्कूलों में भाषा के तौर पर तमिल पढ़ाने के लिए राजी करने में अहम भूमिका निभाने वाले भारतीय मूल के तमिल विद्वान एवं लेखक कंडासामी कुप्पुसामी का निधन हो गया। वह 103 वर्ष के थे।

5. India successfully test fired an indigenously developed Advanced Air Defence interceptor missile, Ashwin. It was launched from the complex of Abdul Kalam Island (formerly known as Wheeler Island) off Odisha coast. 

भारत ने स्वदेशी सुपरसोनिक इंटरसेप्टर मिसाइल 'अश्विन' का ओडिशा के भद्रक जिले में स्थित अब्दुल कलाम द्वीप (व्हीलर द्वीप) के प्रक्षेपण परिसर से सफलतापूर्वक परीक्षण किया।

6. Four Indian peacekeepers and a civilian, who laid down their lives while serving in the U.N. peacekeeping operations, will be honoured along with other 124 personnel with a prestigious U.N. medal awarded posthumously for their courage and sacrifice. These people will be honoured with the Dag Hammarskjold Medal on the International Day of United Nations Peacekeepers. 

संयुक्त राष्ट्र शांतिरक्षण अभियानों में सेवा देते हुए मारे गए चार भारतीय शांतिरक्षकों और एक नागरिक सहित अन्य 124 कर्मियों को उनके साहस एवं बलिदान के लिए मरणोपरांत प्रतिष्ठित संयुक्त राष्ट्र पदक से सम्मानित किया जाएगा। अंतरराष्ट्रीय संयुक्त राष्ट्र शांतिरक्षक दिवस पर इन लोगों को डैग हैमरस्कजोल्ड मेडल दिया जाएगा।

7. United Nation's International Fund for Agricultural Development (IFAD) will provide grants worth USD 150 million (about Rs 1,001 crore) to India in the next three years to aid the farm sector. 

संयुक्त राष्ट्र का अंतरराष्ट्रीय कृषि विकास कोष (आईफैड) अगले तीन साल में भारत को 15 करोड़ डालर (करीब 1,001 करोड़ रपए) का अनुदान देगा।

8. India's oldest living Test cricketer, Deepak Shodhan died. He was 87. He was the first Indian to make a Test century in his debut innings.

भारत के सबसे उम्रदराज टेस्ट क्रिकेटर दीपक शोधन का निधन हो गया है। वह 87 साल के थे। वह अपने करियर के पहले टेस्ट की पहली पारी में शतक लगाने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज थे।

9. The ICC appointed Claire Furlong as the world cricket body's General Manager - Strategic Communications. Furlong is the current Head of Sport at Hanover Sport with clients including England and Wales Cricket Board, NFL and Asian Football Confederation. 

आईसीसी ने क्लयेर फर्लांग को अपने स्ट्रेटेजिक कम्यूनिकेशंस का महाप्रबंधक नियुक्त किया। फर्लांग अभी हनोवर स्पोर्ट की प्रमुख हैं जिसके ग्राहक इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड, एनएफएल और एशियाई फुटबाल परिसंघ है।

10. Indian Tennis star Sania Mirza and her Swiss partner Martina Hingis won the WTA Italian Open by defeating Ekaterina Makarova and Elena Vesnina in the final. This is their first ever title on red clay court.

भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और स्विट्जरलैंड की उनकी जोड़ीदार मार्टिना हिंगिस ने कटेरिना मकरोवा और इलेना वेसनिना की जोड़ी को हराकर डब्ल्यूटीए इटालियन ओपन में महिला युगल का खिताब जीता जो क्लेकोर्ट पर उनकी पहली खिताबी जीत भी है।

11. Mosinet Geremew powered to impressive victory at the ninth TCS World 10K. Geremew became the first athlete to win the title for the second time. Peres Jepchirchir won the titles in the women category. 

मोसिनेट गेरेमेव ने नौंवी टीसीएस विश्व 10के में शानदार जीत दर्ज की। गेरेमेव लगातार दूसरी बार खिताब जीतने वाले पहले एथलीट बन गये। महिला वर्ग में पेरेस जेपचिरचिर ने जीत दर्ज की।

12. Max Verstappen took advantage of a jaw-dropping first-lap collision between Lewis Hamilton and Nico Rosberg to become Formula One's youngest-ever winner of an incredible Spanish Grand Prix. 

प्रथम लैप में लेविस हैमिलटन और निको रोसबर्ग की भिडंत के फलस्वरूप मैक्स वेर्स्ताप्पेन्न फार्मूला – वन रेस जीतने वाले सबसे युवा फार्मूला-वन ड्राईवर बन गए|