Top Headlines - 02.06.2016

1. According to the report by New World Wealth, India has been ranked seventh in the list of top 10 wealthiest countries in the world, which was topped by the United States with total individual wealth of $48,700 billion. On the other hand, on a per capita basis, the average Indian is "quite poor". 

न्यू वर्ल्ड वेल्थ की रिपोर्ट के मुताबिक भारत दुनिया में 10 अति धनाढ्य देशों की सूची में शामिल है और सातवें पायदान पर है। सूची में धनी व्यक्तियों की 48,700 अरब डालर की कुल संपत्ति के साथ अमेरिका पहले स्थान पर है। वहीं प्रति व्यक्ति आधार पर औसत भारतीय ‘काफी गरीब’ है।

2. As per the data released by Government, India's per capital income rose by 7.4 per cent to Rs 93,293 in 2015-16, compared to Rs 86,879 in the preceding fiscal. 

सरकार द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार भारत की प्रति व्यक्ति आय वित्त वर्ष 2015-16 में 7.4 प्रतिशत बढ़कर 93,293 रपये रही जो पूर्व वित्त वर्ष में 86,879 रपये थी।

3. The Finance Ministry said that it expects GDP growth rate to notch up to 8 per cent in the current financial year 2016-17.

वित्त मंत्रालय ने कहा कि मौजूदा वित्त वर्ष 2016-17 में सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर आठ प्रतिशत रहने की उम्मीद है।

4. Prime Minister Narendra Modi approved to enhance Superannuation age of all doctors in Central Health Service to 65 years. This decision will benefit about 4,000 doctors. 

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने केंद्रीय स्वास्थ्य सेवा में सभी चिकित्सकों की सेवानिवृत्ति की आयुसीमा बढ़ाकर 65 साल करने की मंजूरी दी। इससे करीब 4,000 चिकित्सकों को फायदा होगा।

5. The government said that India has met its fiscal deficit target of 3.9% of gross domestic production for the last financial year. For 2016-17, the government aims to further bring down the fiscal deficit to 3.5 per cent. 

सरकार ने कहा कि वह वित्त वर्ष 2015-16 में राजकोषीय घाटे के सकल घरेलू उत्पाद के 3.9 प्रतिशत रहने के आंकड़े को प्राप्त करने में वह सफल रही है। वित्त वर्ष 2016-17 में सरकार का लक्ष्य राजकोषीय घाटे को 3.5 प्रतिशत पर लाने का है।

6. The government appointed Ashok Lavasa, a 1980 batch IAS officer of Haryana cadre, as the new finance secretary. 

सरकार ने 1980 बैच के हरियाणा कैडर के आईएएस अधिकारी अशोक लवासा को वित्त सचिव नियुक्त किया।

7. Reliance Industries said that it is in pact to sell its 76% stake in Mauritius-incorporated Gulf Africa Petroleum Corporation (GAPCO) to a French energy company Total Marketing & Services. 

रिलायंस इंडस्ट्रीज ने कहा कि मॉरीशस की कंपनी गल्फ अफ्रीका पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन (गापको) में अपनी सहायक कंपनी की पूर्ण 76 फीसदी हिस्सेदारी बेचने के लिए उसने फ्रांस की एनर्जी कंपनी 'टोटल' के साथ एक समझौता किया है।

8. Sri Lankan bowler Nuwan Kulasekara announced his retirement from Test cricket.

श्रीलंका के गेंदबाज नुवान कुलशेखरा ने टेस्ट क्रिकेट से संन्यास की घोषणा की।

9. Retired Chinese tennis star Li Na has been named the 60th member of the Laureus World Sports Academy. 

संन्यास ले चुकी चीन की स्टार टेनिस खिलाड़ी लि ना लॉरेस विश्व खेल अकादमी की 60वीं सदस्य बन गयी हैं।