Top Headlines - 11.06.2016

1. A 30-year old Indian entrepreneur Umesh Sachdev has been named by Time magazine to its 2016 list of "10 millennials who are changing the world" for building a phone which can help people to interact and access critical services by communicating in their native languages. 

टाइम पत्रिका की ‘सहस्राब्दि के 10’ युवाओं की ताजा सूची में 30 वर्षीय भारतीय उद्यमी उमेश सचदेव भी है जो एक ऐसा फोन बना रहे हैं जिसके साथ किसी भाषा में निर्देशों का आदान प्रदान किया जा सकता है।

2. Indian-American author Akhil Sharma won the prestigious 100,000-euro International Dublin Literary Award, the world's richest award for a single novel, for his second novel 'Family Life'. 

भारतीय अमेरिकी लेखक अखिल शर्मा ने अपने दूसरे उपन्यास 'फैमिली लाइफ' के लिए एक लाख यूरो इनामी राशि वाला अंतरराष्ट्रीय डब्लिन साहित्य पुरस्कार जीता। यह एक उपन्यास के लिए विश्व का सबसे अधिक इनामी राशि का पुरस्कार है।

3. Jharkhand was adjudged 'top performing state' under the Digital India Programme. 

झारखंड को डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत ‘टाप परफार्मिंग स्टेट’ का पुरस्कार दिया गया।

4. Bihar is at the top among all states and Union Territories (UTs) in terms of steps taken to improve the ease of doing business according to a ranking done on a real-time basis by the Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP). Bihar is followed by Telangana and Jharkhand in the ranking.

औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग (डीआईपीपी) ने व्यापार सुधार तथा कार्ययोजना में वास्तविक (रीयल टाइम) आधार पर तैयार रैंकिंग में व्यापार सुगमता में सुधार के लिए उठा गए कदमों के लिहाज से बिहार को सभी राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों में सबसे उपर रखा गया है। रैंकिंग में बिहार के बाद तेलंगाना तथा झारखंड को रखा है।

5. Russian President Vladimir Putin awarded United Nations Secretary-General Ban Ki-moon with the 'Order of Friendship' award. He was awarded for strengthening peace, friendship, cooperation and mutual understanding between peoples. 

रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून को 'ऑर्डर ऑफ फ्रेंडशिप' सम्मान से सम्मानित किया। उन्हें यह सम्मान शांति, दोस्ती, सहयोग और आपसी समझ को मजबूत बनाने में विशेष गुण के लिए दिया गया।

6. Director of movies like 'The Martian', 'Gladiator' and 'Blade Runner', Ridley Scott will be honoured with the 30th American Cinematheque Award. 

'द मार्शियन', 'ग्लैडिएटर' व 'ब्लैड रनर' जैसी फिल्मों के निर्देशक रिडले स्कॉट को 30वें अमेरिकन सिनेमाथिक अवार्ड से सम्मानित किया जायेगा।

7. UN Secretary General Ban Ki-Moon has appointed Swedish Major General Per Lodin, a logistics expert, to head the UN Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) that monitors the situation in Kashmir. India does not recognize the UNMOGIP's mandate. 

संयुक्त राष्ट्र (यूएन) महासचिव बान की-मून ने स्वीडन के मेजर जनरल पेर लोडिन को यूएन मिल्ट्री ऑब्जर्वर ग्रुप इन इंडिया एंड पाकिस्तान (यूएनएमओजीआईपी) का प्रमुख नियुक्त किया है। यूएनएमओजीआईपी कश्मीर के हालात पर नजर रखता है। भारत हालांकि इसके अधिकार क्षेत्र को नहीं मानता है।

8. Union Home Minister Rajnath Singh launched free Wi-Fi service and other passenger amenities in Lucknow, Uttar Pradesh. He also inaugurated a new mechanized laundry, a water vending machine and integrated security systems and automatic accident relief medical vehicle. 

उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने नि:शुल्क वाई-फाई सेवा सहित अन्य यात्री सुविधाओं का शुभारंभ किया। उन्होंने चारबाग स्टेशन पर एक नई मैकेनाइज्ड लॉन्ड्री, वाटर वेंडिंग मशीन की शुरुआत और स्वचालित दुर्घटना राहत चिकित्सा वाहन व एकीकृत सुरक्षा प्रणाली का लोकार्पण भी किया।