Top Headlines - 21.06.2016

1. According to the UN Refugee Agency (UNHCR) "Global Trends" report marking World Refugee Day, a record 65.3 million people were displaced from their homes worldwide last year. It is the first time in the history that the threshold of 60 million has been crossed. 

दुनियाभर में शरणार्थियों और अपने घरों से विस्थापित होने वालों की संख्या पिछले साल के आखिर तक 6.53 करोड़ तक पहुंच गई। संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी (युएनएचसीआर) ने विश्व शरणार्थी दिवस के मौके पर अपनी "वैश्विक रुझान" रिपोर्ट में यह आंकड़ा पेश किया। यह पहली बार है कि यह संख्या छह करोड़ को पार कर गई है।

2. Government allowed 100% FDI in scheduled airlines, defence and 74% FDI in Pharma. 

सरकार ने अधिसूचित एयरलाइनों, रक्षा में 100% एफडीआई और फार्मा में 74% एफडीआई की अनुमति दी।

3. Virginia Raggi has been elected as Rome's first female Mayor. 

वर्जीनिया राजी को रोम की पहली महिला मेयर के रूप में चुना गया।

4. Public sector State Bank of India (SBI) has been named in a 'Hall of Shame' list of 158 banking and financial institutions globally that have invested billions of dollars in companies making cluster bombs. State Bank of India (SBI) is the only Indian entity on the list, which includes global giants like JP Morgan, Barclays, Bank of America and Credit Suisse.

सार्वजनिक क्षेत्र के भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) को क्लस्टर बम बनाने वाली कंपनियों में निवेश के लिए हॉल ऑफ शेम यानी ‘बदनामों की सूची’ में शामिल किया गया है। इस सूची में एकमात्र भारतीय इकाई एसबीआई है। सूची में वैश्विक दिग्गज कंपनियां मसलन जे पी मॉर्गन, बार्कलेज, बैंक ऑफ अमेरिका और क्रेडिट सुइस शामिल हैं।

5. Senior Congress leader from Madhya Pradesh and former state Minister Mohammad Ibrahim Qureshi passed away. He was 68. 

मध्य प्रदेश से वरिष्ठ कांग्रेस नेता एवं पूर्व राज्य मंत्री मोहम्मद इब्राहिम कुरैशी का निधन हो गया। वह 68 वर्ष के थे।

6. Mahesh Babu won the Best Actor for Telugu drama "Srimanthudu", while Nayanthara bagged the Best Actress trophy for her performance in Tamil action-comedy "Naanum Rowdydhaan" for the year 2015 at the 63rd Filmfare Awards southern edition. 

63वें फिल्मफेयर अवार्डस के दक्षिण भारतीय संस्करण में सुपरस्टार महेश बाबू को तेलुगू फिल्म 'श्रीमंतुडु' के लिए 2015 का सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और नयनतारा को तमिल फिल्म 'नानुम राउडीधान' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के पुरस्कार से नवाजा गया।

7. Mercedes Driver Nico Rosberg won the European Grand Prix. Ferrari driver Sebastian Vettel of Germany finished second. 

मर्सीडीज के निको रोसबर्ग ने यूरोपीय ग्रां प्री जीती। फेरारी के सेबेस्टियन वेट्टल दूसरे स्थान पर रहे।

8. Wind Turbine maker Suzlon Group has entered into a pact with CLP India for a 100 mw solar project at Veltoor in Telangana. CLP India acquired 49 percent stake in SE Solar, a special purpose vehicle (SPV) set-up by Suzlon.

पवनचक्की के टरबाइन बनाने वाली कंपनी सुजलॉन समूह ने तेलंगाना के वेल्तूर में 100 मेगावाट की एक परियोजना के लिए सीएलपी इंडिया के साथ एक समझौता किया है। सुजलॉन द्वारा स्थापित विशेष कंपनी (एसपीवी) एसई सोलर में सीएलपी इंडिया ने 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी है।

9. American golfer Dustin Johnson won the US Open golf tournament title. This is his first major tournament win. 

अमेरिकी गोल्फर डस्टिन जानसन ने अमेरिकी ओपन गोल्फ टूर्नामेंट का खिताब अपने नाम किया जो मेजर टूर्नामेंट में उनकी पहली जीत है।

10. Iran signed a memorandum of understanding (MOU) with America to buy 100 Boeing aircrafts.

ईरान ने अमेरिका से 100 बोइंग विमान खरीदने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किया।