1. Union Minister of Health J P Nadda inaugurated a state-of-the-art centre to conduct research on medical benefits of yoga at the AIIMS. This centre has been opened to emphasize on yoga and traditional systems of medicine.
एम्स में योग के चिकित्सकीय लाभों पर अनुसंधान करने के लिए एक अत्याधुनिक केंद्र का उद्घाटन किया गया। योग और परंपरागत चिकित्सा पद्धतियों पर सरकार के विशेष ध्यान दिये जाने के तहत यह केंद्र खोला गया है।
2. Railway Minister Suresh Prabhu flagged off a new train service between Danapur and Saharsa in Bihar through video-conferencing. Besides flagging off the Danapur-Saharsa Janhit Express, Prabhu also announced the extension of three train services in Bihar and Jharkhand.
रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये बिहार के दानापुर और सहरसा के बीच एक नयी रेलगाड़ी शुरू की। दानापुर-सहरसा जनहित एक्सप्रेस को रवाना करने के अलावा रेल मंत्री ने बिहार और झारखंड में तीन ट्रेन सेवाओं का विस्तार करने की भी घोषणा की।
3. Public Sector life insurance LIC chairman S.K. Roy has resigned nearly two years ahead of completion of his five-year term.
सार्वजनिक क्षेत्र की जीवन बीमा कंपनी एलआईसी के चेयरमैन एस के राय ने पांच साल का कार्यकाल पूरा होने से करीब दो साल पहले इस्तीफा दे दिया।
4. Sanjay Mittal, Professor in the Department of Aerospace Engineering of Indian Institute of Technology, Kanpur (IIT) will be awarded with the Ghanshyam Das Birla (G D Birla) award, 2015 for his significant contributions in the field of mechanics.
कानपुर में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी) के एयरोस्पेस इंजीनियरिंग विभाग में प्राध्यापक प्रोफेसर संजय मित्तल को यंत्र विज्ञान के क्षेत्र में उनके महत्वपूर्ण योगदान के लिए घनश्यामदास बिड़ला (जी. डी. बिरला) पुरस्कार, 2015 प्रदान किया जाएगा।
5. John Ashe, a former United Nations General Assembly President died. He was 61.
संयुक्त राष्ट्र महासभा के पूर्व अध्यक्ष जॉन ऐश का निधन हो गया है। वह 61 वर्ष के थे।
6. Insurance Company Exide Life Insurance, announced Mahendra Singh Dhoni as its brand ambassador.
बीमा कंपनी एक्साइड लाइफ इंश्योरेंस ने महेंद्र सिंह धोनी को अपना ब्रांड एंबेसडर नियुक्त करने की घोषणा की।
7. The Cabinet approved the signing of a protocol amending an agreement between India and Belgium for avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income. This amendment in the protocol will broaden the scope of the existing framework of exchange of tax related information between the two countries, which will help curb tax evasion and tax avoidance.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान से बचने और आयकर के संबंध में होने वाली अपवंचना की रोकने के लिए बेल्जियम के साथ एक संशोधित संधि पर हस्ताक्षर करने की अनुमति दे दी। प्रोटोकोल में इस संशोधन से दोनों देशों के बीच कर संबंधी सूचनाओं को साझा करने के ढांचे का विस्तार होगा जिससे कर अपवंचना से निपटने में मदद मिलेगी।
8. To encourage saving in its pension scheme, retirement fund body EPFO will provide 8.16 per cent higher pension to all those subscribers opting for deferring the benefit till the age of 60 years.
पेंशन योजना में बचत को प्रोत्साहित करने के इरादे से कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ उन सभी अंशधारकों को 8.16 प्रतिशत अधिक पेंशन देगा जो 60 साल तक लाभ टाले जाने का विकल्प चुनते हैं।
9. India has started fully-funded training courses for Commonwealth citizens across a range of areas, including rural development, renewable energy and IT, under a programme that aims to build capacity in member countries. The courses are sponsored by India and delivered by institutions through the Indian Technical and Economic (ITEC) Programme.
भारत ने राष्ट्रमंडल देशों के नागरिकों के लिए ग्रामीण विकास, नवीकरणीय उर्जा और आईटी सहित विभिन्न क्षेत्रों में पूरी तरह से वित्त पोषित प्रशिक्षण पाठ्यक्रम शुरू किया है। पाठ्यक्रम भारत द्वारा प्रायोजित है और इसे भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक (आईटीईसी) कार्यक्रम के तहत संस्थानों के जरिए प्रदान किया जाएगा।
10. China has launched its first 'dark sky reserve' in its Tibetan region near the India and Nepal borders with an aim to limit light pollution and protect astronomical sites. It has been jointly launched by the 'China Biodiversity Conservation and Green Development Foundation' and the regional government of Tibet.
चीन ने भारत और नेपाल की सीमा से लगे अपने तिब्बती क्षेत्र में प्रकाश प्रदूषण को नियंत्रित करने और खगोलीय स्थलों को सुरक्षित रखने के मकसद से 'डार्क स्काई रिजर्व' की शुरूआत की है। इसकी शुरूआत 'चाइना बायोडाइवर्सिटी कंजरवेशन एंड ग्रीन डेवलपमेंट फाउंडेशन' तथा तिब्बत की क्षेत्रीय सरकार की ओर से संयुक्त रूप से की गई है।
