Top Headlines - 27.06.2016

1. According to the Directorate General of Civil Aviation's (DGCA) revised rules, domestic airlines can now import aircraft that are up to 18 years old into the country. Till now, aircraft over 15 years old were not allowed to be imported. 

नागरिक उड्डयन के महानिदेशालय (डीजीसीए) के संशोधित नियमों के अनुसार, घरेलू एयरलाइने अब 18 साल से पुराने विमानों को देश में आयात कर सकती हैं। अब तक 15 साल से अधिक पुराने विमानों को आयात करने की अनुमति नहीं थी।

2. Ranveer Singh has won the Best Actor in Male Category for 'Bajirao Mastani' at the 17th edition of the International Indian Film Academy (IIFA) Awards in Spain. While Deepika Padukone won the Best Actor in Female Category for 'Piku',

रणवीर सिंह को स्पेन में आयोजित इंटरनेशनल इंडियन फिल्म एकेडमी (आईफा) पुरस्कारों के 17 वें संस्करण में 'बाजीराव मस्तानी' के लिए पुरुष श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का खिताब मिला है। जबकि, दीपिका पादुकोण को 'पिकू' के लिए महिला श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का खिताब मिला |

3. The United States Navy is developing an electromagnetically propelled ballistic missile system named Railgun. The 25-megawatt power consuming railgun can shoot rounds expected to travel at approximately 9,200 kmph and cover around 160 kilometres.

संयुक्त राज्य अमरीकि नौसेना रैल्गन नामित एक विद्युत्-चुम्बकिय चालित बैलिस्टिक मिसाइल प्रणाली विकसित कर रही है। 25 मेगावाट बिजली की खपत वाली रैल्गन लगभग 9,200 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ़्तार से गोली मार सकती है जो की लगभग 160 किलोमीटर की दूरी तय कर सकते हैं।

4. British startup, SAT has developed what it claims to be the world's first multifunction antenna for laptops that can replace five antennas for Wi-Fi, GPS, Bluetooth, 3G/4G LTE and WiGig.

ब्रिटिश स्टार्टअप, सैट ने विश्व का प्रथम बहुकृत एंटीना विकसित किया है जो की लैपटॉप, वाई-फाई, जीपीएस, ब्लूटूथ, 3 जी / 4 जी एलटीई और वाईगिग आदि सभी के लिए अकेला उपयोग में लाया जा सकता है |

5. Indian athlete Dutee Chand is the first Indian woman since PT Usha to qualify for 100m event in the Olympics. PT Usha had clocked a time of 12.27 seconds in 1980 Olympics, while Chand qualified by clocking 11.30 seconds.

भारतीय एथलीट दूती चंद, पीटी उषा के बाद प्रथम भारतीय महिला हैं जिन्होंने ओलंपिक में 100 मीटर की दौड़ में जगह बनाई। 1980 ओलंपिक में पीटी उषा ने 12.27 सेकंड में दौड़ पूरी की थी, जबकि चंद ने मात्र 11.30 सेकंड में अपनी जगह बनाई ।

6. Chip manufacturer Nvidia, in collaboration with the US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), has created the 'Virtual Eye' – a system that creates a virtual scene by fusing footage from two cameras.

चिप निर्माता कंपनी एनवीडिया ने अमेरिकी डिफेन्स एडवांस्ड रिसर्च प्रोजेक्ट्स एजेंसी (DARPA) के सहयोग से 'वर्चुअल ऑय' बनायी है, जो की एक ऐसी प्रणाली है जिसमे दो कैमरों की फुटेज द्वारा एक आभासी दृश्य बनाया जा सकता है |

7. Jamaican Olympic gold medal-winning athlete Kemar Bailey-Cole has claimed he is suffering from the Zika virus. Cole, who won Gold in the 4x100m relay in London 2012 alongside Usain Bolt

जमाईका के ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता केमार बेली कोल ने ज़ीका वायरस से पीड़ित होने का दावा किया है। कोल ने वर्ष 2012 के लंदन ओल्म्पिक में उसैन बोल्ट के साथ 4x100 मीटर रिले में स्वर्ण पदक जीता था |

8. Google's holding company, Alphabet recently unveiled 'SpotMini', a home robot dog made by its subsidiary Boston Dynamics. The robot, capable of operating outdoors and on variable terrain, runs for about 90 minutes on a single charge.

गूगल की मात्र कंपनी, एलफाबेट ने हाल ही में 'स्पॉटमिनी' नामक एक घरेलू मशीनी कुत्ते का अपनी सहायक कंपनी बोस्टन डायनेमिक्स द्वारा अनावरण किया है । यह रोबोट सड़क और चर इलाके पर संचालन के लिए सक्षम है जो कि एक बार चार्ज करने पर 90 मिनट के लिए चलाता है।

9. According to Pentagon officials, the United States will lift the ban on openly transgender persons serving in the military starting next month. This comes five years after the US military ended its ban on gay and lesbian personnel serving openly.

पेंटागन के अधिकारियों के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका अगले महीने की शुरूआत तक खुले तौर पर सेवारत ट्रांसजेंडर व्यक्तियों पर प्रतिबंध उठा लेंगे। ऐसा अमेरिकी सेना द्वारा खुले तौर पर सेवारत समलैंगिक और समलैंगिक कर्मियों पर प्रतिबंध समाप्त होने के 5 वर्ष पश्चात हुआ है |