1. Radhika Menon will become the first woman in the world to receive the Award for Exceptional Bravery at Sea from the International Maritime Organisation for saving the lives of seven fishermen, whose hopes of survival were all but over.
เค ंเคคเคฐเคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคธเคฎुเคฆ्เคฐी เคธंเคเค เคจ เคธाเคเคฐ เคฎें เค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคฌเคนाเคฆुเคฐी เคे เคฒिเค เคฐाเคงिเคा เคฎेเคจเคจ เคो เคชुเคฐเคธ्เคृเคค เคเคฐेเคा। เคฐाเคงिเคा เคฎेเคจเคจ เคो เคฏे เคชुเคฐเคธ्เคाเคฐ เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคฎें เคธाเคค เคฎเคुเคเคฐों เคे เคाเคจ เคฌเคाเคจे เคो เคฒेเคเคฐ เคฆिเคฏा เคाเคเคा।
2. Pakistans celebrated philanthropist Abdul Sattar Edhi who dedicated his life to humanity and social services passed away at the age of 92. Nominated several times for the Nobel peace prize he was again in this years list.
เคชाเคिเคธ्เคคाเคจ เคे เคाเคจेเคฎाเคจे เคธเคฎाเคเคธेเคตी เค เคฌ्เคฆुเคฒ เคธเคค्เคคाเคฐ เคเคงी เคा 92 เคธाเคฒ เคी เคเคฎ्เคฐ เคฎें เคจिเคงเคจ เคนो เคเคฏा। เคเคจ्เคนें เคเค เคฌाเคฐ เคจोเคฌेเคฒ เคถांเคคि เคชुเคฐเคธ्เคाเคฐ เคे เคฒिเค เคจाเคฎिเคค เคिเคฏा เคเคฏा เคฅा ।
3. Veteran goalkeeper and Czech Republic's record appearance holder Petr Cech announced his retirement from international football to focus on his club career.
เคตเคฐिเคท्เค เคोเคฒเคीเคชเคฐ เคเคฐ เคेเคเคเคฃเคฐाเค्เคฏ เคी เคคเคฐเคซ เคธे เคธเคฌเคธे เค्เคฏाเคฆा เคฎैเค เคेเคฒเคจे เคตाเคฒे เคชेเคค्เคฐ เคेเค เคจे เค ंเคคเคฐ्เคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคซुเคเคฌाเคฒ เคธे เคธंเคจ्เคฏाเคธ เคी เคोเคทเคฃा เคเคฐ เคฆी। เคนाเคฒांเคि เคตเคน เค्เคฒเคฌ เคซुเคเคฌाเคฒ เคेเคฒเคคे เคฐเคนेंเคे।
4. Noted author Kusum Khemani and Malayalam writer M P Veerendrakumar have won the 'Kusumanjali Sahitya Samman 2016' in Hindi and Malayalam categories respectively.
เคช्เคฐเคธिเคฆ्เคง เคฒेเคिเคा เคुเคธुเคฎ เคेเคฎाเคจी เคเคฐ เคฎเคฒเคฏाเคฒเคฎ เคญाเคทा เคे เคฒेเคเค เคเคฎเคชी เคตीเคฐेंเคฆ्เคฐเคुเคฎाเคฐ เคो เค्เคฐเคฎเคถ: เคนिเคจ्เคฆी เคเคฐ เคฎเคฒเคฏाเคฒเคฎ เคถ्เคฐेเคฃी เคฎें ‘เคुเคธुเคฎांเคเคฒि เคธाเคนिเคค्เคฏ เคธเคฎ्เคฎाเคจ 2016’ เคธे เคจเคตाเคा เคเคฏा เคนै।
5, India and South Africa signed three memorandums of understanding (MoUs), including two on information and communication technology and tourism.
เคญाเคฐเคค เคเคฐ เคฆเค्เคทिเคฃ เค เคซ्เคฐीเคा เคจे เคคीเคจ เคธเคฎเคौเคคा เค्เคाเคชเคจों เคชเคฐ เคนเคธ्เคคाเค्เคทเคฐ เคिเค, เคिเคจเคฎें เคฆो เคธूเคเคจा เคเคฐ เคธंเคाเคฐ เคช्เคฐौเคฆ्เคฏोเคिเคी เคคเคฅा เคเค เคชเคฐ्เคฏเคเคจ เคธे เคुเคก़ा เคนै।
6. Top business leaders from India and South Africa signed eight MoUs leading to increased cooperation in a wide range of areas between the two nations. The MoUs were signed at the South Africa-India CEOs Forum on the sidelines of Prime Minister Narendra Modi's maiden visit.
เคญाเคฐเคค เคต เคฆเค्เคทिเคฃ เค เคซ्เคฐीเคा เคे เคช्เคฐเคฎुเค เคเคฆ्เคฏोเคเคชเคคिเคฏों เคจे เคเค เคธเคนเคฎเคคि เคชเคค्เคฐों เคชเคฐ เคนเคธ्เคคाเค्เคทเคฐ เคिเค เคिเคธเคธे เคฆोเคจों เคฆेเคถों เคे เคฌीเค เคตिเคญिเคจ्เคจ เค्เคทेเคค्เคฐों เคฎें เคธเคนเคฏोเค เคฌเคข़ेเคा। เคช्เคฐเคงाเคจเคฎंเคค्เคฐी เคจเคฐेंเคฆ्เคฐ เคฎोเคฆी เคी เคฏाเคค्เคฐा เคे เค เคตเคธเคฐ เคชเคฐ เคเคฏोเคिเคค เคฆเค्เคทिเคฃ เค เคซ्เคฐीเคा-เคญाเคฐเคค เคธीเคเค เคฎंเค เคी เคฌैเค เค เคฎें เคเคจ เคธเคฎเคौเคคों เคชเคฐ เคนเคธ्เคคाเค्เคทเคฐ เคिเค เคเค।
7. Serena Williams powered to her seventh Wimbledon crown as the world number one finally claimed a record-equalling 22nd major title with a 7-5, 6-3 victory over Angelique Kerber in final.
เคฆुเคจिเคฏा เคी เคจंเคฌเคฐ เคเค เคिเคฒाเคก़ी เค เคฎेเคฐिเคा เคी เคธेเคฐेเคจा เคตिเคฒिเคฏเคฎ्เคธ เคจे เคเคฐ्เคฎเคจी เคी เคंเคेเคฒिเค เคเคฐ्เคฌเคฐ เคो เคฎเคนिเคฒा เคเคเคฒ เคซाเคเคจเคฒ เคฎें เคธीเคงे เคธेเคों เคฎें 7-5, 6-3 เคธे เคนเคฐाเคเคฐ เคธाเคคเคตां เคตिंเคฌเคฒเคกเคจ เคिเคคाเคฌ เคीเคคा เคเคฐ เคธाเคฅ เคนी เคฐिเคाเคฐ्เคก 22 เค्เคฐैंเคกเคธ्เคฒैเคฎ เคเคเคฒ เคिเคคाเคฌ เคी เคฌเคฐाเคฌเคฐी เคญी เคเคฐ เคฒी।
8. The Defence Research and Development Organisation (DRDO) singed an agreement with Indian Institute of Technology (IIT)-Bombay and IIT Madras to establish a bi—nodal ‘Centre of Propulsion Technology’ (CoPT) at the two institutions.
เคฐเค्เคทा เค เคจुเคธंเคงाเคจ เคเคตं เคตिเคाเคธ เคธंเคเค เคจ (เคกीเคเคฐเคกीเค) เคจे เคเคเคเคเคी เคฌंเคฌเค เคเคฐ เคเคเคเคเคी เคฎเคฆ्เคฐाเคธ เคฎें เคฌाเค เคจोเคกเคฒ ‘เคช्เคฐเคฃोเคฆเคจ เคคเคเคจीเค เคेเคจ्เคฆ्เคฐ’ เคธ्เคฅाเคชिเคค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคจ เคฆो เคธंเคธ्เคฅाเคจों เคธे เคธเคฎเคौเคคा เคिเคฏा।
9. The World Trade Organisation has launched a new indicator designed to predict short-term trends in global trade ahead of a meeting of G20 trade ministers.
เคी-20 เคฆेเคถों เคे เคตिเคค्เคค เคฎंเคค्เคฐिเคฏों เคी เคฌैเค เค เคธे เคชเคนเคฒे เคตिเคถ्เคต เคต्เคฏाเคชाเคฐ เคธंเคเค เคจ เคจे เคเค เคจเค เคธूเคเค เคी เคถुเคฐुเคเคค เคी เคนै, เคो เคตैเคถ्เคตिเค เคต्เคฏाเคชाเคฐ เคฎें เคฒเคु เค เคตเคงि เคे เคฐुเคाเคจ เคी เคญเคตिเคท्เคฏเคตाเคฃी เคเคฐेเคा।
10. China has completed Asia’s longest 16-km single tunnel with double tracks for high-speed trains in the country’s northwest Shaanxi province. The tunnel, the longest of its kind in Asia, cuts through the Qinling Mountains, according to its builders.
เคीเคจ เคे เคชเคถ्เคिเคฎोเคค्เคคเคฐ เคถांเค्เคธी เคช्เคฐांเคค เคฎें เคกเคฌเคฒ เค्เคฐैเค เคตाเคฒी เคนाเคเคธ्เคชीเคก เค्เคฐेเคจ เคे เคฒिเค 16 เคिเคฒोเคฎीเคเคฐ เคฒंเคฌी เคธुเคฐंเค เคा เคจिเคฐ्เคฎाเคฃ เคाเคฐ्เคฏ เคชूเคฐा เคนुเค। เคฌिเคฒ्เคกเคฐ्เคธ เคे เคฎुเคคाเคฌिเค, เคเคธ เคธुเคฐंเค เคा เคจिเคฐ्เคฎाเคฃ เคिเคจเคฒिंเค เคชเคนाเคก़िเคฏों เคธे เคนोเคเคฐ เคिเคฏा เคเคฏा เคนै เคเคฐ เคฏเคน เคเคถिเคฏा เคฎें เค เคชเคจे เคคเคฐเคน เคी เคธเคฌเคธे เคฒंเคฌी เคธुเคฐंเค เคนै।
เค ंเคคเคฐเคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคธเคฎुเคฆ्เคฐी เคธंเคเค เคจ เคธाเคเคฐ เคฎें เค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคฌเคนाเคฆुเคฐी เคे เคฒिเค เคฐाเคงिเคा เคฎेเคจเคจ เคो เคชुเคฐเคธ्เคृเคค เคเคฐेเคा। เคฐाเคงिเคा เคฎेเคจเคจ เคो เคฏे เคชुเคฐเคธ्เคाเคฐ เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคฎें เคธाเคค เคฎเคुเคเคฐों เคे เคाเคจ เคฌเคाเคจे เคो เคฒेเคเคฐ เคฆिเคฏा เคाเคเคा।
2. Pakistans celebrated philanthropist Abdul Sattar Edhi who dedicated his life to humanity and social services passed away at the age of 92. Nominated several times for the Nobel peace prize he was again in this years list.
เคชाเคिเคธ्เคคाเคจ เคे เคाเคจेเคฎाเคจे เคธเคฎाเคเคธेเคตी เค เคฌ्เคฆुเคฒ เคธเคค्เคคाเคฐ เคเคงी เคा 92 เคธाเคฒ เคी เคเคฎ्เคฐ เคฎें เคจिเคงเคจ เคนो เคเคฏा। เคเคจ्เคนें เคเค เคฌाเคฐ เคจोเคฌेเคฒ เคถांเคคि เคชुเคฐเคธ्เคाเคฐ เคे เคฒिเค เคจाเคฎिเคค เคिเคฏा เคเคฏा เคฅा ।
3. Veteran goalkeeper and Czech Republic's record appearance holder Petr Cech announced his retirement from international football to focus on his club career.
เคตเคฐिเคท्เค เคोเคฒเคीเคชเคฐ เคเคฐ เคेเคเคเคฃเคฐाเค्เคฏ เคी เคคเคฐเคซ เคธे เคธเคฌเคธे เค्เคฏाเคฆा เคฎैเค เคेเคฒเคจे เคตाเคฒे เคชेเคค्เคฐ เคेเค เคจे เค ंเคคเคฐ्เคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคซुเคเคฌाเคฒ เคธे เคธंเคจ्เคฏाเคธ เคी เคोเคทเคฃा เคเคฐ เคฆी। เคนाเคฒांเคि เคตเคน เค्เคฒเคฌ เคซुเคเคฌाเคฒ เคेเคฒเคคे เคฐเคนेंเคे।
4. Noted author Kusum Khemani and Malayalam writer M P Veerendrakumar have won the 'Kusumanjali Sahitya Samman 2016' in Hindi and Malayalam categories respectively.
เคช्เคฐเคธिเคฆ्เคง เคฒेเคिเคा เคुเคธुเคฎ เคेเคฎाเคจी เคเคฐ เคฎเคฒเคฏाเคฒเคฎ เคญाเคทा เคे เคฒेเคเค เคเคฎเคชी เคตीเคฐेंเคฆ्เคฐเคुเคฎाเคฐ เคो เค्เคฐเคฎเคถ: เคนिเคจ्เคฆी เคเคฐ เคฎเคฒเคฏाเคฒเคฎ เคถ्เคฐेเคฃी เคฎें ‘เคुเคธुเคฎांเคเคฒि เคธाเคนिเคค्เคฏ เคธเคฎ्เคฎाเคจ 2016’ เคธे เคจเคตाเคा เคเคฏा เคนै।
5, India and South Africa signed three memorandums of understanding (MoUs), including two on information and communication technology and tourism.
เคญाเคฐเคค เคเคฐ เคฆเค्เคทिเคฃ เค เคซ्เคฐीเคा เคจे เคคीเคจ เคธเคฎเคौเคคा เค्เคाเคชเคจों เคชเคฐ เคนเคธ्เคคाเค्เคทเคฐ เคिเค, เคिเคจเคฎें เคฆो เคธूเคเคจा เคเคฐ เคธंเคाเคฐ เคช्เคฐौเคฆ्เคฏोเคिเคी เคคเคฅा เคเค เคชเคฐ्เคฏเคเคจ เคธे เคुเคก़ा เคนै।
6. Top business leaders from India and South Africa signed eight MoUs leading to increased cooperation in a wide range of areas between the two nations. The MoUs were signed at the South Africa-India CEOs Forum on the sidelines of Prime Minister Narendra Modi's maiden visit.
เคญाเคฐเคค เคต เคฆเค्เคทिเคฃ เค เคซ्เคฐीเคा เคे เคช्เคฐเคฎुเค เคเคฆ्เคฏोเคเคชเคคिเคฏों เคจे เคเค เคธเคนเคฎเคคि เคชเคค्เคฐों เคชเคฐ เคนเคธ्เคคाเค्เคทเคฐ เคिเค เคिเคธเคธे เคฆोเคจों เคฆेเคถों เคे เคฌीเค เคตिเคญिเคจ्เคจ เค्เคทेเคค्เคฐों เคฎें เคธเคนเคฏोเค เคฌเคข़ेเคा। เคช्เคฐเคงाเคจเคฎंเคค्เคฐी เคจเคฐेंเคฆ्เคฐ เคฎोเคฆी เคी เคฏाเคค्เคฐा เคे เค เคตเคธเคฐ เคชเคฐ เคเคฏोเคिเคค เคฆเค्เคทिเคฃ เค เคซ्เคฐीเคा-เคญाเคฐเคค เคธीเคเค เคฎंเค เคी เคฌैเค เค เคฎें เคเคจ เคธเคฎเคौเคคों เคชเคฐ เคนเคธ्เคคाเค्เคทเคฐ เคिเค เคเค।
7. Serena Williams powered to her seventh Wimbledon crown as the world number one finally claimed a record-equalling 22nd major title with a 7-5, 6-3 victory over Angelique Kerber in final.
เคฆुเคจिเคฏा เคी เคจंเคฌเคฐ เคเค เคिเคฒाเคก़ी เค เคฎेเคฐिเคा เคी เคธेเคฐेเคจा เคตिเคฒिเคฏเคฎ्เคธ เคจे เคเคฐ्เคฎเคจी เคी เคंเคेเคฒिเค เคเคฐ्เคฌเคฐ เคो เคฎเคนिเคฒा เคเคเคฒ เคซाเคเคจเคฒ เคฎें เคธीเคงे เคธेเคों เคฎें 7-5, 6-3 เคธे เคนเคฐाเคเคฐ เคธाเคคเคตां เคตिंเคฌเคฒเคกเคจ เคिเคคाเคฌ เคीเคคा เคเคฐ เคธाเคฅ เคนी เคฐिเคाเคฐ्เคก 22 เค्เคฐैंเคกเคธ्เคฒैเคฎ เคเคเคฒ เคिเคคाเคฌ เคी เคฌเคฐाเคฌเคฐी เคญी เคเคฐ เคฒी।
8. The Defence Research and Development Organisation (DRDO) singed an agreement with Indian Institute of Technology (IIT)-Bombay and IIT Madras to establish a bi—nodal ‘Centre of Propulsion Technology’ (CoPT) at the two institutions.
เคฐเค्เคทा เค เคจुเคธंเคงाเคจ เคเคตं เคตिเคाเคธ เคธंเคเค เคจ (เคกीเคเคฐเคกीเค) เคจे เคเคเคเคเคी เคฌंเคฌเค เคเคฐ เคเคเคเคเคी เคฎเคฆ्เคฐाเคธ เคฎें เคฌाเค เคจोเคกเคฒ ‘เคช्เคฐเคฃोเคฆเคจ เคคเคเคจीเค เคेเคจ्เคฆ्เคฐ’ เคธ्เคฅाเคชिเคค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคจ เคฆो เคธंเคธ्เคฅाเคจों เคธे เคธเคฎเคौเคคा เคिเคฏा।
9. The World Trade Organisation has launched a new indicator designed to predict short-term trends in global trade ahead of a meeting of G20 trade ministers.
เคी-20 เคฆेเคถों เคे เคตिเคค्เคค เคฎंเคค्เคฐिเคฏों เคी เคฌैเค เค เคธे เคชเคนเคฒे เคตिเคถ्เคต เคต्เคฏाเคชाเคฐ เคธंเคเค เคจ เคจे เคเค เคจเค เคธूเคเค เคी เคถुเคฐुเคเคค เคी เคนै, เคो เคตैเคถ्เคตिเค เคต्เคฏाเคชाเคฐ เคฎें เคฒเคु เค เคตเคงि เคे เคฐुเคाเคจ เคी เคญเคตिเคท्เคฏเคตाเคฃी เคเคฐेเคा।
10. China has completed Asia’s longest 16-km single tunnel with double tracks for high-speed trains in the country’s northwest Shaanxi province. The tunnel, the longest of its kind in Asia, cuts through the Qinling Mountains, according to its builders.
เคीเคจ เคे เคชเคถ्เคिเคฎोเคค्เคคเคฐ เคถांเค्เคธी เคช्เคฐांเคค เคฎें เคกเคฌเคฒ เค्เคฐैเค เคตाเคฒी เคนाเคเคธ्เคชीเคก เค्เคฐेเคจ เคे เคฒिเค 16 เคिเคฒोเคฎीเคเคฐ เคฒंเคฌी เคธुเคฐंเค เคा เคจिเคฐ्เคฎाเคฃ เคाเคฐ्เคฏ เคชूเคฐा เคนुเค। เคฌिเคฒ्เคกเคฐ्เคธ เคे เคฎुเคคाเคฌिเค, เคเคธ เคธुเคฐंเค เคा เคจिเคฐ्เคฎाเคฃ เคिเคจเคฒिंเค เคชเคนाเคก़िเคฏों เคธे เคนोเคเคฐ เคिเคฏा เคเคฏा เคนै เคเคฐ เคฏเคน เคเคถिเคฏा เคฎें เค เคชเคจे เคคเคฐเคน เคी เคธเคฌเคธे เคฒंเคฌी เคธुเคฐंเค เคนै।