Top Headlines - 10.07.2016

1. Radhika Menon will become the first woman in the world to receive the Award for Exceptional Bravery at Sea from the International Maritime Organisation for saving the lives of seven fishermen, whose hopes of survival were all but over.

अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन सागर में असाधारण बहादुरी के लिए राधिका मेनन को पुरस्कृत करेगा।  राधिका मेनन को ये पुरस्कार समुद्र में सात मछुआरों के जान बचाने को लेकर दिया जाएगा। 

2. Pakistans celebrated philanthropist Abdul Sattar Edhi who dedicated his life to humanity and social services passed away at the age of 92. Nominated several times for the Nobel peace prize he was again in this years list. 

पाकिस्तान के जानेमाने समाजसेवी अब्दुल सत्तार एधी का 92 साल की उम्र में निधन हो गया। उन्हें कई बार नोबेल शांति पुरस्कार के लिए नामित किया गया था । 

3. Veteran goalkeeper and Czech Republic's record appearance holder Petr Cech announced his retirement from international football to focus on his club career.

वरिष्ठ गोलकीपर और चेकगणराज्य की तरफ से सबसे ज्यादा मैच खेलने वाले पेत्र चेक ने अंतर्राष्ट्रीय फुटबाल से संन्यास की घोषणा कर दी। हालांकि वह क्लब फुटबाल खेलते रहेंगे।

4. Noted author Kusum Khemani and Malayalam writer M P Veerendrakumar have won the 'Kusumanjali Sahitya Samman 2016' in Hindi and Malayalam categories respectively. 

प्रसिद्ध लेखिका कुसुम खेमानी और मलयालम भाषा के लेखक एमपी वीरेंद्रकुमार को क्रमश: हिन्दी और मलयालम श्रेणी में ‘कुसुमांजलि साहित्य सम्मान 2016’ से नवाजा गया है। 

5, India and South Africa signed three memorandums of understanding (MoUs), including two on information and communication technology and tourism.

भारत और दक्षिण अफ्रीका ने तीन समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए, जिनमें दो सूचना और संचार प्रौद्योगिकी तथा एक पर्यटन से जुड़ा है।

6. Top business leaders from India and South Africa signed eight MoUs leading to increased cooperation in a wide range of areas between the two nations.  The MoUs were signed at the South Africa-India CEOs Forum on the sidelines of Prime Minister Narendra Modi's maiden visit.

भारत व दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख उद्योगपतियों ने आठ सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए जिससे दोनों देशों के बीच विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ेगा। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यात्रा के अवसर पर आयोजित दक्षिण अफ्रीका-भारत सीईओ मंच की बैठक में इन समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए। 

7. Serena Williams powered to her seventh Wimbledon crown as the world number one finally claimed a record-equalling 22nd major title with a 7-5, 6-3 victory over Angelique Kerber in final.

दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी अमेरिका की सेरेना विलियम्स ने  जर्मनी की एंजेलिक कर्बर को महिला एकल फाइनल में सीधे सेटों में 7-5, 6-3 से हराकर सातवां विंबलडन खिताब जीता और साथ ही रिकार्ड 22 ग्रैंडस्लैम एकल खिताब की बराबरी भी कर ली।

8. The Defence Research and Development Organisation (DRDO) singed an agreement with Indian Institute of Technology (IIT)-Bombay and IIT Madras to establish a bi—nodal ‘Centre of Propulsion Technology’ (CoPT) at the two institutions.


रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) ने आईआईटी बंबई और आईआईटी मद्रास में बाई नोडल ‘प्रणोदन तकनीक केन्द्र’ स्थापित करने के लिए इन दो संस्थानों से समझौता किया।

9. The World Trade Organisation has launched a new indicator designed to predict short-term trends in global trade ahead of a meeting of G20 trade ministers.

जी-20 देशों के वित्त मंत्रियों की बैठक से पहले विश्व व्यापार संगठन ने एक नए सूचक की शुरुआत की है, जो वैश्विक व्यापार में लघु अवधि के रुझान की भविष्यवाणी करेगा।

10. China has completed Asia’s longest 16-km single tunnel with double tracks for high-speed trains in the country’s northwest Shaanxi province. The tunnel, the longest of its kind in Asia, cuts through the Qinling Mountains, according to its builders.


चीन के पश्चिमोत्तर शांक्सी प्रांत में डबल ट्रैक वाली हाईस्पीड ट्रेन के लिए 16 किलोमीटर लंबी सुरंग का निर्माण कार्य पूरा हुआ। बिल्डर्स के मुताबिक, इस सुरंग का निर्माण किनलिंग पहाड़ियों से होकर किया गया है और यह एशिया में अपने तरह की सबसे लंबी सुरंग है।