Top Headlines - 05.08.2016

1. A very famous and long-time pending Goods and Services tax or GST Bill was passed in Rajya Sabha.

लंबे समय से अटके पड़े बहुचर्चित वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) विधेयक को राज्यसभा में पारित कर दिया गया।

2. Nepal's top Maoist leader Pushpa Kamal Dahal Prachanda became the Prime Minister of Nepal for the second time. He is the 39th Prime Minister of Nepal.

नेपाल के शीर्ष माओवादी नेता पुष्प कमल दहल प्रचंड दूसरी बार नेपाल के प्रधानमंत्री बने। वह नेपाल के 39 वें प्रधानमंत्री हैं।

3. Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan launched a web portal "Sachet" to curb illegal collection of deposits.

भारतीय रिज़र्व बैंक गवर्नर रघुराम राजन ने जमाओं के अवैध संग्रह पर अंकुश लगाने के लिए "सचेत" नामक एक वेब पोर्टल का शुभारंभ किया।

4. Leading stock exchange BSE signed an agreement with Indian Institute of Technology (IIT) Kanpur for collaboration in the area of cyber security.

प्रमुख स्टॉक एक्सचेंज बीएसई ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी) कानपुर के साथ एक समझौता किया। इस समझौते के तहत दोनों पक्ष साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में मिलकर काम करेंगे।

5. World Economic Forum (WEF), will host its annual India Economic Summit in Delhi on October 6-7 which would be attended by over 500 business and political leaders including top policymakers and CEOs. This year's meet will be convened under the theme, 'Fostering an Inclusive India through Digital Transformation'.

विश्व आर्थिक मंच अपना वाषिर्क भारत आर्थिक सम्मेलन दिल्ली में छह-सात अक्तूबर को आयोजित करेगा। इस सम्मेलन में 500 से ज्यादा कारोबारी, राजनीतिज्ञ, शीर्ष नीति निर्माता और मुख्य कार्यकारी अधिकारी हिस्सा लेंगे। इस साल बैठक की थीम 'डिजिटल बदलाव के माध्यम से एक समावेशी भारत को प्रोत्साहन' है।

6. Indian Government has signed a memorandum of understanding to import tur and other pulses from Mozambique over three years.

भारत सरकार ने तीन साल तक तूर और अन्य दलहनों का आयात करने के लिए मोजाम्बिक सरकार के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

7. Four Indian-origin persons have been named among America's top wealth advisors in the Forbes 2016 'America's Top Wealth Advisors' list. 200 Advisors are included in this list of Forbes. Raj Sharma and Ash Chopra, both working in Merrill Lynch - Private Banking & Investment Group, have been ranked 17th and 129 respectively and Sonny Kothari of Merrill Lynch Wealth Management has been ranked 176, Raju Pathak of Morgan Stanley Wealth Management is placed at 184.

फोर्ब्स की 'शीर्ष अमेरिकी संपत्ति सलाहकारों' की साल 2016 की सूची में भारतीय मूल के चार व्यक्तियों का नाम अमेरिका के शीर्ष संपत्ति सलाहकारों में शामिल किया गया है। फोर्ब्स की इस सूची में 200 सलाहकार शामिल हैं। राज शर्मा और अश चोपड़ा 17वें और 129वें स्थान पर हैं ओर दोनों ही निजी बैंकिंग और निवेश समूह - मेरिल लिंच में काम करते हैं और मेरिल लिंच के ही सनी कोठारी 176वें स्थान पर हैं जबकि मार्गन स्टैनली वेल्थ मैनेजमेंट के राजू पाठक 184वें स्थान पर हैं।

8. Ahmed Zewail, the Egyptian-American scientist who won Nobel Chemistry Prize in 1999, died. He was 70.

वर्ष 1999 के नोबल केमिस्ट्री पुरस्कार विजेता मिस्र-अमेरिका के वैज्ञानिक अहमद ज़ेवेल का निधन हो गया। वह 70 वर्ष के थे।

9. Five additional sports — baseball/softball, karate, skateboarding, sports climbing and surfing — have been recommended by the organizers of the Tokyo Olympics for inclusion at the 2020 Summer Games.

2020 के ग्रीष्मकालीन खेलों में शामिल करने के लिए टोक्यो ओलंपिक के आयोजकों द्वारा पांच अतिरिक्त खेलों - बेसबॉल / सॉफ्टबॉल, कराटे, स्केटबोर्डिंग, स्पोर्ट्स क्लाइम्बिंग और सर्फिंग की सिफारिश की।

10. For the first time ever, a private company has permission to land on the moon. The U.S. government has officially approved the planned 2017 robotic lunar landing of Florida-based Moon Express.

पहली बार एक निजी कंपनी को चंद्रमा पर जाने की अनुमति मिली । अमरीकी सरकार ने आधिकारिक तौर पर 2017 रोबोट लूनर लैंडिंग योजना को मंजूरी दे दी है जो की फ्लोरिडा स्थित मून एक्सप्रेस की योजना है ।