Top Headlines - 26.08.2016

1. The Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy under the Ministry of AYUSH and the United States Pharmacopeial Convention (USP) signed a Memorandum of Understanding (MOU) in New Delhi for cooperation in the field of Traditional medicine and to collaborate in the identification, development, and dissemination of science-based standards in this field at an international level. 

आयुष मंत्रालय के अधीनस्थ भारतीय औषधि एवं होम्योपैथी के औषधकोश आयोग और अमरीका फॉर्माकोपिएल कन्वेंशन ने आज नई दिल्ली में परम्परागत औषधि और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पहचान, विकास और विज्ञान आधारित मापदंडों को बढ़ावा देने के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए सहमति के पत्र (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए। 

2. Bollywood actress Deepika Padukone, who herself battled depression, has joined hands with the Indian Psychiatric Society as its brand ambassador to spread awareness about mental health and help reduce the stigma associated with its ailments. 

बालीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण को इंडियन साइकैट्रिक सोसाइटी का ब्रांड अंबेसडर नियुक्त किया गया है। वह मानसिक स्वास्थ्य के बारे में जागरूकता फैलाएंगी और इससे जुड़ी समस्याओं को कम करने में मदद करेंगी। दीपिका किसी समय खुद अवसाद से जूझ चुकी हैं।

3. The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh distributed the Genome Savior Award 2012-13 in a function at New Delhi. 

केंद्रीय कृषि एंव किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने नई दिल्ली में आयोजित समारोह में पादप जीनोम संरक्षक पुरस्कार 2012-13 प्रदान किए।

4. President Pranab Mukherjee inaugurated a Mega Food Park at Jangipur in Murshidabad, aimed at providing critical food processing infrastructure to the farmers of this backward belt in West Bengal. 

राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने मुर्शिदाबाद के जंगीपुर में एक 'मेगा फूड पार्क' का उद्घाटन किया। इसका उद्देश्य पश्चिम बंगाल के इस पिछड़े क्षेत्र में किसानों को खाद्य प्रसंस्करण के लिए बुनियादी ढांचा मुहैया कराना है।

5. Former Governor of Bihar and West Bengal A R Kidwai died. He was 96. 

बिहार और पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल ए आर किदवई का निधन हो गया। वह 96 वर्ष के थे।

6. The Government gave its nod to signing of a pact between India and Myanmar in the field of traditional system of medicines. The pact aims to provide a structured frame work for cooperation between both the countries and for promotion of AYUSH and traditional systems of medicine in Myanmar. 

सरकार ने औषधियों की परंपरागत प्रणाली के क्षेत्र में भारत और म्यामांर के बीच समझौते पर हस्ताक्षर को स्वीकृति प्रदान कर दी। इस समझौते का मकसद म्यामांर में औषधि की परंपरागत प्रणालियों और आयुष को बढ़ावा देने के लिए दोनों देशों के बीच सहयोग के लिए ढांचागत रूपरेखा प्रदान करना है।

7. Giving a push to fast disposal of cases related to children, south India’s first Children’s Court was inaugurated. After Goa and Delhi, Telangana has become the third state to have a child friendly court and sixth in the country with features like separate waiting rooms for children and a video camera trial for the accused, mandated under the Protection of Children from Sexual Offences (POSCO) Act-2012. 

बच्चों से संबंधित मामलों के त्वरित निस्तारण पर जोर देते हुए दक्षिण भारत की पहली बाल अदालत का उद्घाटन किया गया। गोवा और दिल्ली के बाद तेलंगाना बाल अनुकूल अदालत वाला तीसरा राज्य बन गया है। यह देश में छठा ऐसा राज्य है जहां बच्चों के लिए प्रतीक्षालय और आरोपियों के लिए वीडियो कैमरा सुनवाई जैसी सुविधाएं हैं, बाल यौन अपराध सुरक्षा (पोक्सो) अधिनियम, 2012 के तहत इसका प्रावधान है।

8. Uttar Pradesh Government has selected modern hockey player Mohd Shahid of Varanasi for the state's highest sporting award 'Laxman award' posthumously.

आधुनिक हॉकी के खिलाड़ी वाराणसी के मोहम्मद शाहिद को मरणोपरांत उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा प्रदेश के सर्वोच्च खेल पुरस्कार 'लक्ष्मण अवार्ड' के लिए चयनित किया गया है। 

9. The country's fifth largest private sector bank YES Bank has appointed Amit Sanan as Group President & Country Head for Mid-Corporate Banking. 

निजी क्षेत्र के देश के पाँचवें बड़े बैंक यस बैंक ने अमित सैनन को समूह अध्यक्ष एवं मिड कॉर्पोरेट बैंकिंग का कंट्री हेड नियुक्त किया।

10. The Vice President of India, M. Hamid Ansari released a book ‘Patriots, Poets and Prisoners: Selections from Ramananda Chatterjee's The Modern Review, 1907-1947’, edited by Devangshu Datta and Nilanjana S. Roy. 

उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने देवांशु दत्त एवं निलंजना एस. रॉय द्वारा संपादित पुस्तक “पैट्रिओट्स, पोएट्स एंड प्रिजनर्स : सेलेक्संस फ्रॉम रामानंद चटर्जी’ज द मार्डन रिव्यू, 1907-1947” का विमोचन किया।