Top Headlines - 13.09.2016

1. Roshmitha Harimurthy has been crowned Miss Diva 2016 and she will represent India at the Miss Universe pageant next year.

रोशमिता हरिमूर्ति को मिस दिवा 2016 चुना गया है और वह अगले साल मिस यूनिवर्स प्रतियोगिता में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी।

2. Indo-American Chamber of Commerce of Greater Houston awarded Malisha Patel with the 'Young Professional of the Year' award. Malisha is the Chief Operating Officer of Memorail Hermann Hospital Sugarland. Besides this, Revati Puranik, Bhavesh Patel and Abezaar S Tayabji were also awarded.

इंडो - अमेरिकन चेंबर आफ कामर्स आफ ग्रेटर ह्यूस्टन ने मेलिशा पटेल को 'वर्ष के युवा पेशेवर पुरस्कार' से सम्मानित किया जो मेमोरेल हरमन हास्पिटल शुगरलैंड की मुख्य परिचालन अधिकारी हैं। इनके अलावा उद्यमी रेवती पुराणिक, भवेश पटेल और आबेजार एस तैयबजी को भी सम्मानित किया गया।

3. Indian Railways defeated the defending champions Indian Oil Corporation Limited by 2-1 in the final to win the Murugappa Gold Cup Hockey Tournament.

इंडियन रेलवे ने गत चैम्पियन इंडियन आयल कारपोरेशन (आईओसी) को फाइनल में 2-1 से हराकर मुरूगप्पा गोल्ड कप हाकी टूर्नामेंट का खिताब जीता।

4. Stan Wawrinka became the oldest US Open men's champion in 46 years. He defeated world number one Novak Djokovic to claim his third Grand Slam title.

स्टेन वावरिंका 46 साल में अमेरिकी ओपन टेनिस टूर्नामेंट का खिताब जीतने वाले सबसे अधिक उम्र के खिलाड़ी बने। उन्होंने फाइनल में दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी नोवाक जोकोविच को हराकर अपना तीसरा ग्रैंडस्लैम खिताब जीता।

5. Google and French pharmaceutical giant Sanofi announced a new joint venture focused on diabetes care.

गूगल और फ्रांसीसी फार्मा कंपनी सनोफी ने मधुमेह के इलाज पर केंद्रित एक नए संयुक्त उद्यम की घोषणा की।

6. Postal Department has launched a toll free number'1924' for the complaints related to the department and said that all the complaints other than policy issues will be solved in one working day. This helpline has been currently launched in three languages English, Hindi and Malayalam.

डाक विभाग ने उससे जुड़ी शिकायतों के लिए एक टोल फ्री नंबर '1924' जारी किया और कहा कि नीतिगत मसलों को छोड़कर अन्य शिकायतों का समाधान एक कार्यदिवस में किया जायेगा। यह हेल्पलाइन सेवा फिलहाल तीन भाषाओं हिंदी, अंग्रेजी और मलयालम मेंशुरू की गई है।

7. Pakistan and Russia will hold their first-ever joint military exercise ‘Friendship-2016’ later this year.

पाकिस्तान और रूस इस साल के अंत में अब तक के सबसे पहले संयुक्त सैन्य अभ्यास 'फ्रेंडशिप-2016' हिस्सा लेंगे।

8. Angelique Kerber of Germany won the women's singles US Open Tennis Open title by defeating Karolina Pliskova of Czech Republic.

जर्मनी की एंजेलिक कर्बर ने चेक गणराज्य की दसवीं वरीय कारोलिना पिलिसकोवा हराकर यूएस ओपन टेनिस टूर्नामेंट का महिला एकल का खिताब जीता।

9. China's Liu Benying won the gold in the 200m freestyle S2 swimming event at the Rio Paralympics.

चीन के लियु बेनयिंग ने रियो पैरालिम्पिक्स में पुरुषों की 200 मीटर फ्रीस्टाइल एस-2 तैराकी स्पर्धा में ने स्वर्ण जीता।

10. India and South Africa signed a Memorandum of Understanding for promoting bilateral cooperation in the field of Information and Communication Technologies (ICT).

भारत और दक्षिण अफ्रीका ने सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी (आईसीटी) क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए सहमति ज्ञापन (एमओयू) पर दस्तखत किए।