1. Agriculture Minister Radha Mohan Singh laid the foundation stone of the first Gokul Gram in Pandit Deen Dayal Upadhyay's birth place, Mathura as part of the Rashtriya Gokul Mission under which 14 such Grams (villages) would be established across the country.
केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ने राष्ट्रीय गोकुल ग्राम योजना के अंतर्गत देश में प्रथम चरण में स्थापित किए जाने वाले 14 गोकुल ग्राम में से पहले गोकुल ग्राम का शिलान्यास पं. दीनदयाल उपाध्याय की जन्मभूमि मथुरा में किया।
2. India signed a 15-year contract with the International Seabed Authority that will give New Delhi the exclusive exploration rights of polymetallic sulphides (PMS) in the Indian Ocean.
भारत ने 15 साल के लिए इंटरनेशनल सीबेड अथॉरिटी (आईएसए) के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जिससे उसे हिंद महासागर में पोलीमेटेलिक सल्फाइड (पीएमएस) को खोजने एवं उत्खनन करने का विशेषाधिकार मिल जाएगा।
3. According to the World Health Organization, nine out of 10 people globally are breathing poor quality air. The WHO has estimated that more than six million deaths per year are linked to exposure to outdoor and indoor air pollution.
विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, 10 में से नौ लोग विश्व स्तर पर खराब गुणवत्ता वाली हवा में साँस ले रहे हैं। डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि प्रति वर्ष छह लाख से अधिक लोगों की मृत्यु आउटडोर और इनडोर वायु प्रदूषण जोखिम से जुड़ी हैं।
4. Four domestic lenders have surpassed Germany-based Deutsche Bank in market capitalisation this year. With a 50% drop in its shares this year, Germany's biggest lender is valued at $18 billion, whereas SBI, ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank, and Axis Bank are all valued at over $20 billion.
चार घरेलू उधारदाताओं ने इस वर्ष बाजार पूंजीकरण के मामलें में जर्मनी स्थित ड्यूश बैंक को पार कर लिया है। इसके शेयरों में इस वर्ष 50% की गिरावट के बाद जर्मनी के इस सबसे बड़े ऋणदाता का मूल्य $ 18 अरब है, जबकि भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, और एक्सिस बैंक सबका कुल मूल्य $ 20 अरब हैं।
5. Colombian President Juan Manuel Santos and the leader of the FARC rebels, Rodrigo Londoño Echeverri, alias "Timochenko,” signed an accord to end 52 years of civil war in the Andean nation.
कोलंबिया के राष्ट्रपति हुआन मैनुअल सांतोस और विद्रोही संगठन रिवोल्यूशनरी ऑर्म्ड फोर्सेस ऑफ कोलंबिया (फार्क) के नेता रॉड्रिगो लंडोनो एचीवेरी उर्फ टिमोचेन्को ने 52 साल से जारी संघर्ष को समाप्त करने के लिए शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए।
6. Senior communist leader and Freedom fighter K Madhavan passed away. He was 101.
वरिष्ठ कम्युनिष्ट नेता और स्वतंत्रता सेनानी के माधवन का निधन हो गया। वह 101 वर्ष के थे।
7. Rahul Deep Singh has been appointed managing director of Royal Dutch Shell-promoted Hazira LNG Pvt and Hazira Ports Pvt.
राहुल दीप सिंह को रॉयल डच शेल प्रवर्तित हजीरा एलएनजी प्राइवेट तथा हजीरा पोर्ट्स प्राइवेट का नया प्रबंध निदेशक नियुक्त किया।
8. German star player Alexander Zverev won his first tour title, beating U.S. Open champion Stan Wawrinka in a tight battle in the St. Petersburg Open final.
जर्मनी के स्टार खिलाड़ी एलेक्जेंडर जेवरेव ने सेंट पीटर्सबर्ग एटीपी के फाइनल मुकाबले में स्विट्जरलैंड के स्टान वावरिंका को हराकर अपने करियर का पहला खिताब जीता है।
9. Technology giant Google has announced the launch of a new product for the Indian market which will work on slow internet. This includes a new Wi-Fi station 'Google station' and video app 'YouTube Go'.
तकनीकी क्षेत्र की दिग्गज कंपनी गूगल ने भारतीय बाजार में धीमे इंटरनेट पर काम करने वाले नए उत्पाद पेश करने की घोषणा की है। इसमें एक नया वाई-फाई स्टेशन 'गूगल स्टेशन', वीडियो एप 'यूट्यूब गो' शामिल हैं।
10. World Trade Organization (WTO) has reduced global trade growth forecast for this year to 1.7 percent. The WTO trade has reduced the growth forecast for the third time.
विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) ने इस साल के लिए वैश्विक व्यापार की वृद्धि दर के अनुमान को घटाकर 1.7 प्रतिशत कर दिया है। डब्ल्यूटीओ ने व्यापार वृद्धि दर के अनुमान में तीसरी बार कमी की है।
