Top Headlines - 01.10.2016

1. Famous Telugu author, Prof Kolakaluri Enoch has been honoured with the 29th Moortidevi Award 2015. This award has been given for his novel 'Ananta Jeevanam'.

तेलुगु के जाने माने लेखक आचार्य कोलकलूरि इनाक को वर्ष 2015 के 29वें मूर्तिदेवी पुरस्कार से नवाजा गया। यह पुरस्कार उनके उपन्यास 'अनंता जीवनम' के लिए दिया गया।

2. Tirupati Airport of Airports Authority of India has been awarded as 'Best Tourist Friendly Airport' under the category for 'State Annual Excellence Awards for the year 2015-16' by Andhra Pradesh Tourism. 

भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के तिरूपति हवाईअड्डे को आंध्र प्रदेश पर्यटन द्वारा 'राज्य की वार्षिक उत्कृष्टता पुरस्कार 2015-16' की श्रेणी में 'सर्वश्रेष्ठ पर्यटक अनुकूल हवाई अड्डे' का पुरस्कार दिया गया है।

3. Tata group chief Cyrus Mistry have been appointed as a board member of FCLT Global including Unilever CEO Paul Polman and McKinsey & Co Global Managing Partner Dominic Barton. 

टाटा समूह के प्रमुख साइरस मिस्त्री को एफसीएलटी ग्लोबल के निदेशक मंडल में शामिल किया गया है। उनके अलावा इसमें यूनिलीवर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी पॉल पोलमैन और मैककिंजी एंड कंपनी ग्लोबल के प्रबंध सहयोगी डोमिनिक बार्टन को भी निदेशक मंडल का सदस्य बनाया गया है।

4. Javelin thrower Annu Rani smashed her own national record and in the process became the first Indian woman to cross the 60m mark in the 56th Open National Athletics Championships.

भाला फेंक की एथलीट अनु रानी ने 56वीं ओपन राष्ट्रीय एथलेटिक्स चैंपियनशिप में अपने ही राष्ट्रीय रिकार्ड में सुधार किया और इस तरह से 60 मीटर की दूरी को छूने वाली पहली भारतीय महिला भी बनी।

5. The UK signed the £18 billion (around ₹1.5 lakh crore) Hinkley Point C nuclear deal with France and China. 

ब्रिटेन ने फ्रांस और चीन के साथ £18 अरब (लगभग ₹1.5 लाख करोड़) के हिंक्ले पॉइंट सी परमाणु करार पर हस्ताक्षर किए।

6. Actor Ajay Devgan launched a campaign named 'She Can Fly' in collaboration with Smile Foundation. The campaign is an initiative to sensitise the society on the dreams and aspirations of the girl child. 

अभिनेता अजय देवगन ने स्माइल फाउंडेशन के सहयोग के साथ 'शी कैन फ्लाई' नामक एक अभियान की शुरुआत की। यह अभियान बालिकाओं के सपने और आकांक्षाओं पर समाज को जागरूक करने की एक पहल है।

7. Carmaker Nissan has appointed Indian woman wrestler Sakshi Malik, who won a bronze medal at Rio Olympics 2016, as the brand ambassador of its new car-Datsun redi go. 

रियो ओलम्पिक-2016 में कांस्य पदक जीतने वाली भारत की महिला पहलवान साक्षी मलिक को कार निर्माता कंपनी निसान ने अपनी नई कार-डैटसन रेडी गो का ब्रैंड एम्बेसडर नियुक्त किया।

8. An international team of scientists has found the first gamma-ray binary in a nearby galaxy and the most luminous one ever seen, using data from NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope. 

वैज्ञानिकों के एक अंतरराष्ट्रीय दल ने नासा की फर्मी गामा-रे अंतरिक्ष दूरदर्शी का इस्तेमाल करते हुए पास की एक आकाशगंगा में पहले गामा-रे बाइनरी का पता लगाया है जो अब तक दिखी सबसे चमकदार गामा-रे बाइनरी है।

9. Infosys launched Skava Commerce, a modern, mobile-first and modular e-commerce platform. Skava is a Silicon Valley based e-commerce startup which was acquired by Infosys. 

इनफ़ोसिस द्वारा आधुनिक, मोबाइल फ्रेंडली तथा मोड्यूलर ई-कॉमर्स प्लेटफार्म स्कवा कॉमर्स लॉन्च किया। स्कवा सिलिकॉन वैली आधारित ई-कॉमर्स स्टार्टअप है जिसका इनफ़ोसिस द्वारा अधिग्रहण किया गया।

10. According to a HSBC report, it has been estimated that CPI inflation could fall to below 4.5 per cent in January-March 2017. 

एचएसबीसी की एक रिपोर्ट में यह अनुमान व्यक्त किया गया है कि जनवरी-मार्च 2017 तिमाही में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति घटकर 4.5 प्रतिशत से नीचे आ सकती है।