Top Headlines - 07.10.2016

1. Ishan Pandita, an 18-year-old from Bengaluru, has become the first Indian to sign a contract with a junior professional side in Spain's La Liga.

बंगलौर से 18 वर्षीय इशान पंडित, स्पेन के ला लिगा में एक जूनियर पेशेवर पक्ष के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने वाले पहले भारतीय बन गये हैं।

2. South Africa defeated Australia by four wickets at Durban to complete the second-highest successful run chase of all time. Chasing 371, SA achieved the target with four balls remaining, led by David Miller's 118*(79).

दक्षिण अफ्रीका ने अब तक की दूसरी सबसे सफल रन चेज़ को पूरा करते हुए डरबन में चार विकेट से ऑस्ट्रेलिया को हराया। 371 लक्ष्य का पीछा करते हुए दक्षिण अफ्रीका ने डेविड मिलर की 118 * (79) के नेतृत्व में चार गेंदें शेष रहते ही अपना मुकाम हासिल किया ।

3. Online retailer Snapdeal launched a real estate sale on its e-commerce platform. The sale, which will continue till October 21, will offer apartments in Delhi NCR, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Pune, Kolkata, Ahmedabad and Jaipur, ranging from ₹30 lakh to ₹5 crore.

ऑनलाइन रिटेलर स्नैपडील ने अपने ई-वाणिज्य मंच पर एक अचल संपत्ति की बिक्री का शुभारंभ किया। बिक्री जोकि 21 अक्टूबर तक जारी रहेगी और जिसमे 30 लाख से लेकर 5 करोड़ तक के दिल्ली एनसीआर, मुंबई, बेंगलूर, चेन्नई, हैदराबाद, पुणे, कोलकाता, अहमदाबाद और जयपुर के अपार्टमेंट शामिल हैं की पेशकश की जायेगी |

4. India's Aakanksha Hagawane won the girls' U-16 title at the World Youth Chess Championships in Russia.

भारत की आकांक्षा हगवाने ने रूस में विश्व युवा शतरंज चैंपियनशिप में लड़कियों की अंडर -16 का खिताब जीता।

5. India has been ranked 19th among 28 nations in the Biopharmaceutical Competitiveness Survey, commissioned by the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, While US topped the list.

अमेरिका के औषधि अनुसंधान एवं निर्माताओं द्वारा प्रदत्त बायोफर्मासिटिकल प्रतिस्पर्धा सर्वेक्षण में कुल 28 देशों के बीच भारत का 19 वां स्थान रहा जबकि अमेरिका की सूची में सबसे ऊपर है।

6. First ‘BRICS’ U-17 football tournament inaugurated by Union Minister of State (I/C) Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel in Goa. The Government of India initiative the BRICS U – 17 Football Tournament will be played among the ‘BRICS’ countries Brazil, Russia, India, China and South Africa.

युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) श्री विजय गोयल ने गोवा में होने वाले पहले 'ब्रिक्स' अंडर -17 फुटबॉल टूर्नामेंट' का उद्घाटन किया। भारत सरकार की पहल के तहत ब्रिक्स अंडर 17 फुटबॉल टूर्नामेंट 'ब्रिक्स' देशों ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के बीच खेला जाएगा।

7. Senior Indian Revenue Service officer Sushil Chandra was appointed chairperson of the Central Board of Direct Taxes (CBDT). He will replace Rani Singh Nair, who retires this month-end.

वरिष्ठ भारतीय राजस्व सेवा अधिकारी सुशील चंद्र को केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड (सीबीडीटी) का अध्यक्ष नियुक्त किया गया। वे रानी सिंह नायर, जो इस माह के अंत में सेवानिवृत्त होंगे का स्थान लेंगे।

8. India's latest communication satellite GSAT-18 was successfully launched by Arianespace rocket from the spaceport of Kourou in French Guiana. GSAT-18 is the 20th satellite from ISRO to be launched by the European space agency. GSAT-18 carries 48 communication transponders to provide services in various frequency spectrums.

भारत के नवीनतम संचार उपग्रह जीसैट -18 का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण, फ्रेंच गयाना में कोरू के स्पेसपोर्ट से, एरियनस्पेस नामक रॉकेट द्वारा किया गया। जीसैट -18, इसरो का 20 वां उपग्रह है जो यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी द्वारा प्रक्षेपित किया गया है। जीसैट- 18 का कार्य 48 संचार ट्रांसपोंडर की मदद से स्पेक्ट्रम की विभिन्न आवृत्ति में सेवाएं प्रदान करना है।

9. Anil Ambani-led Reliance Infrastructure has signed a binding term-sheet agreement with Adani Transmission to sell its entire stake in transmission assets.

अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर ने अदानी ट्रांसमिशन के साथ संचरण परिसंपत्तियों में अपनी पूरी हिस्सेदारी बेचने के लिए एक बाध्यकारी अवधि पत्र समझौते हस्ताक्षर किए।

10. Railway Minister Suresh Prabhu flagged off the Guard Van of Goods (Freight) Train, the first to be equipped with a zero-discharge bio-toilet in its guard van. The train, which features a battery bank for the van, set off from the Safdarjung Railway Station in Delhi.

रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने गार्ड वैन (माल ढुलाई) को हरी झंडी दिखाई जोकि पहली जैव-शौचालय युक्त शून्य निर्वहन से सुसज्जित सामान ट्रेन है| ट्रेन जिसमे वैन के लिए एक बैटरी बैंक की सुविधा है, दिल्ली के सफदरजंग रेलवे स्टेशन से रवाना हुई।