Top Headlines - 13.11.2016

1. India and Japan signed 10 pacts covering a range of areas such as boosting Japanese investment in infrastructure, railways, and for cooperation in space and agriculture, as part of agreements to bolster bilateral ties.

भारत और जापान ने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूती प्रदान करने के लिए बुनियादी ढांचा और रेलवे में जापानी निवेश बढ़ाने तथा अंतरिक्ष एवं कृषि जैसे क्षेत्रों में आपसी सहयोग के 10 नए समझौतों पर हस्ताक्षर किए।

2. National Skill Development Agency and The British Council signed a MoU at NSDA’s office to collaborate for undertaking joint research projects in the area of skill development.

राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी और ब्रिटिश काउंसिल ने कौशल विकास के क्षेत्र में संयुक्त अनुसंधान की परियोजनाओं को शुरू करने और सहयोग करने के लिए एनएसडीए के कार्यालय में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

3. Actor Shah Rukh Khan launched his biography 'SRK- 25 Years of a Life' by Samar Khan at an event in Mumbai.

अभिनेता शाहरुख खान ने मुंबई में एक कार्यक्रम में समर खान द्वारा लिखी अपनी जीवनी 'एसआरके - 25 इयर्स ऑफ़ अ लाइफ' का विमोचन किया।

4. Human rights activist and Founder president of NGO Rural Litigation Entitlement Kendra, Avdhash Kaushal has been awarded with the Satpal Mittal National award in the individual category for rendering outstanding service to humanity.

मानवाधिकार कार्यकर्ता और गैर सरकारी संगठन रूरल लिटिगेश्न एण्ड एनटाईटलमेंट केन्द्र के संस्थापक अध्यक्ष अवधेश कौशल को इस वर्ष मानवता एवं निस्वार्थ सेवा की व्यक्तिगत श्रेणी में सतपाल मित्तल राष्ट्रीय पुरस्कार दिया गया।

5. One of the oldest employees of the Indian High Commission in the UK, Maureen Travis, passed away in London.

ब्रिटेन स्थित भारतीय उच्चायोग की सबसे पुरानी कर्मचारियों में से एक मॉरीन ट्रैविस का लंदन में निधन हो गया।

6. India's women's carom team defeated Sri Lanka to win the gold at the 7th World Carom Championship in UK.

भारत की महिला कैरम टीम ने श्रीलंका को हराकर ब्रिटेन में 7 वीं विश्व कैरम चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीता।

7. India has pledged about $10.95 million for development activities across several UN bodies for 2017.

भारत ने वर्ष 2017 में संयुक्त राष्ट्र की विभिन्न इकाइयों में विकास कार्यो के लिए एक करोड़ दस लाख डालर की राशि देने की प्रतिबद्धता जतायी।

8. India men’s hockey captain P R Sreejesh has been named as one of the candidates for 2016 Goalkeeper of the Year award of the FIH while Harmanpreet Singh made the grade as one of the 2016 Rising Women Star of the Year nominees.

भारतीय पुरूष हाकी टीम के कप्तान पीआर श्रीजेश को 2016 के एफआईएच पुरस्कारों के लिए साल के सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर के उम्मीदवार के रूप में नामित किया गया है जबकि हरमनप्रीत सिंह को 2016 के उभरते हुई पुरूष खिलाड़ी के रूप में नामांकन मिला है।

9. China successfully launched its 'Yunhai-1' meteorological satellite from the Jiuquan Satellite Launch Center.

चीन ने जिउक्वान उपग्रह प्रक्षेपण केंद्र से मौसम संबंधी उपग्रह 'युन्हे-1' अंतिरक्ष में भेजा।

10. Residents of five Haryana villages, which have been adopted by President Pranab Mukherjee, can now have access to doctors at Rashtrapati Bhavan with upgraded facility of Ayush clinic being launched here today under the 'SmartGram' initiative.

राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा गोद लिए गए हरियाणा के पांच गांवों के निवासी अब राष्ट्रपति भवन के चिकित्सकों से यहां शुरू किए जा रहे आयुष क्लिनिक में अपना उपचार करा सकेंगे। इस क्लीनिक को 'स्मार्टग्राम' पहल के तहत शुरू किया गया है।