1. A renowned Indian-origin orthopedic surgeon, Dr Anan Shetty has been awarded the prestigious 'Hunterian Professorship and the Medal for 2017' by UK's Royal College of Surgeons for his research on stem cells in articular cartilage repair.
एक जाने माने भारतीय मूल के हड्डी रोग विशेषज्ञ सर्जन अनन शेट्टी को स्टेम सेल की मदद से जोड़ों की हड्डी को ठीक करने में उनके अनुसंधान के लिए ब्रिटेन के रॉयल कॉलेज ऑफ सर्जन्स की ओर से दिया जाने वाला प्रतिष्ठित 'हंटेरियन प्रोफेसरशिप एंड द मेडल फॉर 2017' दिया गया।
2. Former South African opener Sid O'Linn died. He was 89.
दक्षिण अफ्रीका के पूर्व ओपनिंग बल्लेबाज सिड ओ लिन का निधन हो गया। वह 89 वर्ष के थे।
3. Kavita Sanghvi has been recognised for her experiential method of teaching physics as principal of MET Rishikul Vidyalaya in Mumbai by 'The Global Teacher Prize 2017'.
'द ग्लोबल टीचर प्राइज 2017' की ओर से मुंबई के एमईटी रिषीकुल विद्यालय की प्रधानाचार्य कविता सांघवी को भौतिकी जैसे जटिल विषय को दिलचस्प तरीके से पढ़ाने के लिए दावेदारों में शामिल किया गया है।
4. United Nations ‘cultural body UNESCO have officially included Rio de Janeiro in its list of 'World Heritage Sites' in recognition of its soaring granite cliffs, urban rainforest and beaches.
संयुक्त राष्ट्र की सांस्कृतिक इकाई यूनेस्को ने रियो डी जनेरियो को उसकी बढ़ती ग्रेनाइट चट्टानों, शहरी वष्रावन और समुद्रतटों के चलते आधिकारिक तौर पर 'विश्व धरोहर सूची' में शामिल किया।
5. Indian and Russian Navy have started their eight-day exercise 'Indra Navy-2016' in the Bay of Bengal. This exercise is the ninth edition of Indra- Navy and will be conducted from 14 December to 21 December.
भारत और रूस की नौसेना ने बंगाल की खाड़ी में अपना आठ दिवसीय सैन्य अभ्यास 'इंद्र नेवी- 2016' शुरू किया। यह अभ्यास इंद्र नेवी का नवां संस्करण है और यह 14 दिसंबर से लेकर 21 दिसंबर तक चलेगा।
6. Private sector's second-largest telecommunications company Vodafone has announced the launch of 'Vodafone M-Pesa PAY', a digital payment solution for merchants and retailers to receive cashless payments from customers.
निजी क्षेत्र की दूसरी बड़ी दूरसंचार कंपनी वोडाफोन इंडिया ने अपने मोबाइल वॉलेट में 'वोडाफोन एम-पैसा पे' की शुरआत की घोषणा की। इसके जरिये कारोबारी और खुदरा विक्रेता बड़ी आसानी से बिना नकदी के अपने ग्राहकों से भुगतान प्राप्त कर सकेंगे।
7. According to the recently released 2016 IHS Jane’s Defence Budgets report, India has become the world’s fourth largest defence spender.
हाल ही में जारी 2016 की आईएचएस जेन्स डिफेंस बजट रिपोर्ट के अनुसार, भारत रक्षा पर खर्च करने वाला दुनिया का चौथा सबसे बड़ा देश बन गया है।
8. Two-time Olympian and World Championships' bronze medalist Shiva Thapa won a gold medal at the National Boxing Championships in the lightweight (60 kg) category.
दो बार के ओलंपियन और विश्व चैंपियनशिप 'के कांस्य पदक विजेता शिव थापा ने राष्ट्रीय मुक्केबाजी चैंपियनशिप के (60 किलो) वर्ग में स्वर्ण पदक जीता।
9. Indian batswoman Smriti Mandhana has been named in the Women’s Team of the Year 2016, of International Cricket Council (ICC). Mandhana is the only Indian in ICC's first-ever women's team of the year.
भारतीय बल्लेबाज स्मृति मंधना को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) की वर्ष 2016 की महिला टीम में चुना गया है। मंधना आईसीसी की पहली महिला टीम में एकमात्र भारतीय हैं।
10. Rajya Sabha has passed the Rights of Persons with Disabilities Bill, 2014. The bill repeals Persons with Disabilities (Equal Opportunity Protection of Rights and Full Participation) Act of 1995.
राज्यसभा ने विकलांग व्यक्ति का अधिकार विधेयक, 2014 पारित किया | यह विधेयक 1995 के विकलांग अधिनियम (विशेषाधिकार का समान अवसर संरक्षण और पूर्ण भागीदारी) की जगह लेगा।
