Top Headlines - 25.12.2016

1. According to the Forbes India Celebrity 100 List 2016(Annual Earnings), Salman Khan(Rs 270.33 crore) is on top position followed by Shahrukh Khan(Rs 221.75 crore) and Virat Kohli (Rs 134.44 crore). While Deepika ranked 6th and Priyanka stood at 8th in the list.

फोर्ब्स इंडिया सेलिब्रिटी 100 की सूची 2016 (वार्षिक आय) के अनुसार, सलमान खान (270.33 करोड़ रुपये) शीर्ष स्थान पर रहे जबकि शाहरुख खान (221.75 करोड़ रुपये) दुसरे एवं विराट कोहली (134.44 करोड़ रुपये) तीसरे स्थान पर है। जबकि सूची में दीपिका 6 स्थान पर और प्रियंका 8 पायदान पर हैं।

2. Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) has successfully launched a solid fuel rocket named Epsilon-2 from the Uchinoura Space Center in southern Japan.

जापान की एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी (जाक्सा) ने दक्षिणी जापान के ऊचीनौरा अंतरिक्ष केंद्र से एप्सिलॉन -2 नामित एक ठोस ईंधन रॉकेट का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया।

3. The Indian Under-19 cricket team beat Sri Lanka by 34 runs to win the 2016 edition of the Youth Asia Cup, their third consecutive title win.

भारतीय अंडर -19 क्रिकेट टीम ने श्रीलंका को 34 रन से हरा कर लगातार तीसरी बार युवा एशिया कप 2016 का खिताब अपने नाम किया |

4. The 5th Session of India - Kazakhstan Joint Working Group on Trade & Economic Cooperation was held in New Delhi on 22-23 December. Both countries expressed satisfaction by signing Free Trade Agreement between Eurasian Economic Union & India.

भारत- कज़ाकस्तान के व्यापार एवं आर्थिक सहयोग पर संयुक्त कार्य समूह का 5 वाँ सत्र 22-23 दिसंबर को नई दिल्ली में आयोजित किया गया। दोनों देशों ने यूरेशियन आर्थिक संघ और भारत के बीच मुक्त व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर करने पर सहमती व्यक्त की।

5. The Government of India has launched Lucky Grahak Yojana for Consumers and Digi-Dhan Vyapar Yojana for Merchants in order to encourage digital payment methods on 25 December at Vigyan Bhavan. The schemes will be implemented by National Payments Corporation of India (NPCI).

भारत सरकार ने विज्ञान भवन में 25 दिसंबर को डिजिटल भुगतान के तरीके को प्रोत्साहित करने के लिए व्यापारी और उपभोक्ताओं के लिए लकी ग्राहक योजना और डिजी-धन व्यापार योजना की शुरूआत की । इन योजनाओं को भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम (एनपीसीआई) द्वारा लागू किया जाएगा।

6. Technology major Google has announced the launch of its free high-speed Wi-Fi at Udhagamandalam, Ooty making it the 100th railway station in India with the service.

प्रौद्योगिकी प्रमुख गूगल ने उधागमंडलम, ऊटी को अपनी स्वतंत्र उच्च गति वाई-फाई सेवा वाले भारत के 100 वें रेलवे स्टेशन बनाने की घोषणा की ।

7. The UN Security Council adopted a resolution demanding an end to Israeli settlements, despite Israel urging the US to veto the resolution. This is the first resolution adopted by UNSC on the Israel-Palestine issue in nearly 8 years.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने एक संकल्प को अपनाया जिसके अंतर्गत अमेरिका के वीटो संकल्प द्वारा इजरायली सेटलमेंट को अब विराम दिया जा सके | यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा पिछले 8 वर्षों में इजरायल-फिलिस्तीन मुद्दे पर अपनाया गया पहला संकल्प है।

8. The Ministry of Textiles has decided to establish a “Bunkar Mitra-Handloom Helpline Centre” where professional queries of weavers will be answered by the experts in the field. This helpline will function from 10.00 a.m to 6 p.m. and initially it will be provided in 7 languages viz., Hindi, English, and 5 other regional languages (Telugu, Tamil, Kannada Bengali & Assamese).

कपड़ा मंत्रालय ने एक "बुनकर मित्र-हथकरघा हेल्पलाइन केंद्र" जहां बुनकरों की व्यावसायिक प्रश्नों का विशेषज्ञों द्वारा जवाब दिया जाएगा, स्थापित करने का फैसला किया है। यह हेल्पलाइन 10.00 बजे से 6 बजे तक कार्य करेगी और शुरू में यह 7 भाषाओं अर्थात हिंदी, अंग्रेजी, और 5 अन्य क्षेत्रीय भाषाओं (तेलुगु, तमिल, कन्नड़ बंगाली और असमिया) उपलब्ध रहेगी|

9. The Ministry of External Affairs announced revised passport application rules, under which producing birth certificate is not mandatory and Aadhar cards will be accepted as proof of birth.

विदेश मंत्रालय ने पासपोर्ट आवेदन नियमों में संशोधन करने की घोषणा की, जिसके अंतर्गत जन्म प्रमाण पत्र के उत्पादन अनिवार्य नहीं है जबकि आधार कार्ड को जन्म के सबूत के रूप में स्वीकार किया जा सकेगा।

10. The National Green Tribunal (NGT) imposed a complete ban on burning of waste in open places across the country and announced a fine of Rs. 25,000 on each incident of bulk waste burning.

नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल (एनजीटी) ने देश भर में, खुले स्थानों में कचरे के जलाये जाने पर पूर्ण प्रतिबंध लगाया है और ऐसा करने वालों पर 25000 रुपये का जुर्माना लगाने की भी घोषणा की।