1- Home Minister Amit Shah met his Singaporean counterpart K Shanmugam in New Delhi and discussed several issues of mutual interest. The two leaders also exchanged views and concerns on the challenges posed by terrorism and extremism.
गृह मंत्री अमित शाह ने नई दिल्ली में अपने सिंगापुर के समकक्ष के. शानमुगम से मुलाकात की और आपसी हित के कई मुद्दों पर चर्चा की। दोनों नेताओं ने आतंकवाद और उग्रवाद द्वारा उत्पन्न चुनौतियों पर विचारों और चिंताओं का आदान-प्रदान किया।
2- Union Minister for Culture and Tourism Prahlad Singh Patel has inaugurated gallery of confiscated and retrieved antiquities at Purana Quila in New Delhi. The gallery was established by the Archaeological Survey of India (ASI). The displayed antiquities will sensitize the public towards the illegal trade of nation's heritage.
केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने नई दिल्ली में पुराण किला में जब्त और प्राप्त पुरावशेषों की गैलरी का उद्घाटन किया। गैलरी को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (एएसआई) द्वारा स्थापित किया गया था। प्रदर्शित वस्तुऐं राष्ट्र की विरासत के अवैध व्यापार के प्रति जनता को संवेदनशील बनाएगी।
3- Young shooter Yashaswini Singh Deswal won gold in the women's 10meter Air Pistol event at the ISSF World Cup at in Rio de Janeiro in Brazil. With the win, she has also secured an Olympic quota for India.
युवा निशानेबाज यशस्विनी सिंह देसवाल ने ब्राजील के रियो डी जेनेरियो में आईएसएसएफ विश्व कप में महिलाओं की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता। इस जीत के साथ, उन्होंने भारत के लिए एक ओलंपिक कोटा भी हासिल कर लिया है।
4- Shot putter Tejinderpal Singh Toor clinched a silver medal during an athletic meet at Decin in the Czech Republic. The Asian Games gold medallist came up with the best throw of 20.09m in his last attempt at the event. Tajinder has been awarded the Arjuna Award this year.
शॉट पुटर तेजिंदरपाल सिंह तूर ने चेक गणराज्य में एक एथलेटिक मीट के दौरान रजत पदक जीता। एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता ने इवेंट में अपने आखिरी प्रयास में 20.09 मीटर का सर्वश्रेष्ठ थ्रो किया। तजिंदर को इस साल अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
5-The Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY) has partnered with Google to roll out 'Build for Digital India'. The program aims to give engineering students a platform to develop market-ready technology-based solutions to address key social issues in areas like healthcare and women safety. Google will give mentorship sessions in design and technology to the most promising products.
इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय (MeitY) ने 'बिल्ड फॉर डिजिटल इंडिया' के लिए गूगल के साथ साझेदारी की है। कार्यक्रम का उद्देश्य इंजीनियरिंग छात्रों को स्वास्थ्य सेवा और महिला सुरक्षा जैसे क्षेत्रों में प्रमुख सामाजिक मुद्दों के समाधान के लिए मार्केट-रेडी प्रौद्योगिकी-आधारित समाधान विकसित करने के लिए एक मंच प्रदान करना है। गूगल सबसे अधिक विश्वसनीय उत्पादों के लिए डिजाइन और प्रौद्योगिकी में मेंटरशिप सत्र देगा।
6-Assam's Tinsukia Junction has become the 4000th railway station in India to have free public WiFi facility. Free railway Wi-Fi was a key initiative under the government's 'Digital India' campaign.
असम का तिनसुकिया जंक्शन सार्वजनिक वाईफाई सुविधा मुक्त करने वाला भारत का 4000 वां रेलवे स्टेशन बन गया। सरकार के 'डिजिटल इंडिया' अभियान के तहत फ्री रेलवे वाई-फाई एक महत्वपूर्ण पहल थी।
7- The Securities and Exchange Board of India (SEBI) has announced a reward of upto one crore rupees for informants willing to provide credible information regarding insider trading cases. SEBI will establish an Office of Informant Protection, which will be responsible for the receipt, registration and processing of the disclosure form and also for ascertaining its authenticity.
भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड (सेबी) ने इनसाइडर ट्रेडिंग के मामलों के बारे में विश्वसनीय जानकारी प्रदान करने के इच्छुक मुखबिरों के लिए एक करोड़ रुपये तक के इनाम की घोषणा की है। SEBI एक ऑफिस ऑफ़ इनफ़ॉरमेंट प्रोटेक्शन की स्थापना करेगा, जो डिस्क्लोजर फॉर्म की प्राप्ति, पंजीकरण और प्रसंस्करण के लिए जिम्मेदार होगा और इसकी प्रामाणिकता का पता लगाने के लिए भी जिम्मेदार होगा।
8- The entire month of September will be celebrated as the Rashtriya Poshan Maah. This year the theme is Complementary Feeding.
सितंबर का पूरा महीना राष्ट्रीय पोषण माह के रूप में मनाया जाएगा। इस वर्ष की थीम है पूरक आहार।
