1. Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family dedicated the COBAS 6800 testing machine to the nation. This is the first such testing machine that has been procured by the Government for testing of COVID-19 cases and is installed at the National Centre for Disease Control.
केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने सीओबीएएस 6800 मशीन राष्ट्र को समर्पित की। यह ऐसी पहली जांच मशीन है जिसे सरकार ने कोविड-19 के मामलों की जांच के लिए खरीदा है और इसे राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र में संस्थापित किया गया हे।
2. Union Finance & Corporate Affairs Minister Nirmala Sitharaman announced short term and long-term measures for supporting the poor, including migrants, farmers, tiny businesses and street vendors.
केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने प्रवासियों, किसानों, छोटे कारोबारियों और रेहड़ी-पटरी वालों सहित गरीबों की सहायता के लिए अल्पकालिक और दीर्घकालिक उपायों की घोषणा की।
3. To offset the economic impact of Covid-19 on Dairy Sector, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying has introduced a new scheme “Interest subvention on Working Capital Loans for Dairy sector” for Supporting Dairy Cooperatives and Farmer Producer Organizations engaged in dairy activities (SDC&FPO) for implementation during 2020-21.
डेयरी क्षेत्र पर कोविड-19 के आर्थिक प्रभावों की भरपाई करने के लिए मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय ने एक नई योजना "डेयरी क्षेत्र के लिए कार्यशील पूंजी ऋण पर ब्याज में छूट" की शुरुआत की है। योजना के तहत 2020-21 के दौरान डेयरी सहकारी समितियों और किसान उत्पादक संगठनों (एसडीसी और एफपीओ) को सहायता प्रदान की जायेगी।
4. The National Rifle Association of India (NRAI) has nominated rifle ace Anjum Moudgil for the Khel Ratna -- the country's highest sporting honour -- while recommending Jaspal Rana for the Dronacharya Award for the second year in a row.
भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ (एनआरएआई) ने दिग्गज राइफल निशानेबाज अंजुम मोदगिल को देश के सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न जबकि कोच जसपाल राणा तो लगातार दूसरे साल द्रोणाचार्य पुरस्कारों के लिए नामित किया है।
5. European cross-country champion Robel Fsiha of Sweden has been banned for four years after "artificial testosterone" was found in his sample.
यूरोपीय क्रॉस-कंट्री चैंपियन स्वीडन के रोबेल फिहा को डोपिंग के कारण चार साल के लिए प्रतिबंधित किया गया है, उनके नमूने में ‘कृत्रिम टेस्टोस्टेरोन’ पाए गए।
6. Manoj Jain, the chairman and managing director of national gas major GAIL, has been appointed as the head of the city gas distributor Mahanagar Gas as well.
सार्वजनिक क्षेत्र की गैस कंपनी गेल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मनोज जैन को शहर गैस वितरण कंपनी महानगर गैस का भी प्रमुख नियुक्त किया गया है।
7. Padma Bhushan recipient and Bangladesh''s National Professor Anisuzzaman died in Dhaka. He was 83.
पद्म भूषण से सम्मानित, बांग्लादेश के राष्ट्रीय प्रोफेसर अनिसुज्जमां का ढाका में निधन हो गया। वह 83 वर्ष के थे।
8. The ICMR has signed a "non-exclusive agreement" with Zydus-Cadila, an innovation-driven health company, for producing indigenous antibody detection kit for COVID-19.
आईसीएमआर ने कोविड-19 के लिए स्वदेशी एंटीबॉडी जांच किट के उत्पादन के लिए जाइडस कैडिला कंपनी के साथ एक ‘नॉन एक्सक्लुसिव’ करार किया है।
9. WTO chief Roberto Azevedo to step down on August 31 before the term expires.
विश्व व्यापार संगठन के प्रमुख राबर्ट ऐजेवेदो 31 अगस्त को कार्यकाल समाप्त होने से पहले पद से हट जाएंगे।
10. CONCACAF has suspended its men's Under-20 Championships scheduled to conclude with the group and knockout rounds in Honduras June 20-July 5.
कॉनकाकफ ने अपनी पुरूष अंडर-20 चैम्पियनशिप को निलंबित कर दिया है जिसे होंडुरास में 20 जून से 5 जुलाई तक ग्रुप और नाकआउट दौर के साथ समाप्त होना था।
.jpg)