- President Ram Nath Kovind conferred Padma awards for the Year 2021 on prominent personalities at a ceremony in Rashtrapati Bhavan. This year the list comprises seven Padma Vibhushan, ten Padma Bhushan and 102 Padma Shri Awards.
- राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्रमुख हस्तियों को वर्ष 2021 के पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया। इस वर्ष की सूची में सात पद्म विभूषण, दस पद्मभूषण और 102 पद्मश्री पुरस्कार शामिल हैं।
- Sculptor Sudarshan Sahoo, Archaeologist Prof Braj Basi Lal and others were given Padma Vibhushan.
- मूर्तिकार सुदर्शन साहू और पुरातत्वविद् प्रोफेसर ब्रज बासी लाल और अन्य व्यक्तियों को पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया।
- Former Assam Chief Minister Tarun Gogoi, former Union Minister Ram Vilas Paswan and former Gujarat Chief Minister Keshubhai Patel were honoured with Padma Bhushan posthumously.
- असम के पूर्व मुख्यमंत्री तरूण गोगोई, पूर्व केन्द्रीय मंत्री रामविलास पासवान और गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशु भाई पटेल को मरणोपरांत पद्म भूषण से सम्मानित किया गया।
- Former Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, retired Civil Servant Nripendra Misra, among others were given the Padma Bhushan.
- पद्म भूषण पाने वालों में पूर्व लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, सेवानिवृत्त लोकसेवक नृपेन्द्र मिश्रा और अन्य हस्तियां शामिल हैं।
- The list of Padma Shri awardees include social worker Lakhimi Baruah, folk musician Gopiram Bargayan Burabhakat, artist Dulari Devi, musician Bombay Jayashri, and orthopedic surgeon Dr BKS Sanjay. Former Governor of Goa Mridula Sinha was given the award posthumously.
- पद्मश्री पुरस्कार की सूची में सामाजिक कार्यकर्ता लखिमी बरूआ, लोक संगीतकार गोपीराम बार्गयान बुर्भाकट, कलाकार दुलारी देवी, संगीतज्ञ बॉम्बे जयश्री और अस्थि रोग विशेषज्ञ डॉ0 बी के एस संजय शामिल हैं। गोवा की पूर्व राज्यपाल मृदुला सिन्हा को मरणोपरांत यह सम्मान दिया गया।
- President had presented Padma Awards for the year 2020.
- राष्ट्रपति ने 2020 के लिए पद्म पुरस्कार प्रदान किए थे।
- One of the highest civilian Awards of the country, Padma Awards are conferred in three categories, namely, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri in various disciplines and fields of activities including art, social work, public affairs, science, trade, medicine, literature, sports and civil service.
- देश के प्रतिष्ठित नागरिक सम्मान, पद्म पुरस्कार तीन श्रेणियों में प्रदान किए जाते हैं - पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्मश्री। ये पुरस्कार कला, समाज सेवा, विज्ञान, व्यापार, चिकित्सा, साहित्य, खेल और नागरिक सेवाओं सहित विभिन्न विषयों और क्षेत्रों में विशेष योगदान के लिए दिये जाते हैं।
- Padma Awards - one of the highest civilian Awards of the country, are conferred in three categories, namely, Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri. The Awards are given in various disciplines/ fields of activities, viz.- art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil service, etc.
- पद्म पुरस्कार - देश के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार हैं, जो तीन श्रेणियों - पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री में प्रदान किए जाते हैं। ये पुरस्कार विभिन्न विषयों / गतिविधियों के क्षेत्र, अर्थात- कला, सामाजिक कार्य, सार्वजनिक मामले, विज्ञान और इंजीनियरिंग, व्यापार और उद्योग, चिकित्सा, साहित्य और शिक्षा, खेल, सिविल सेवा आदि में प्रदान किए जाते हैं।
- Instituted in 1954, these Awards are announced on the occasion of the Republic Day every year.
- 1954 में स्थापित किए गए इन पुरस्कारों की घोषणा प्रत्येक वर्ष गणतंत्र दिवस के अवसर पर की जाती है।
- ‘Padma Vibhushan’ is awarded for exceptional and distinguished service; ‘Padma Bhushan’ for distinguished service of high order and ‘Padma Shri’ for distinguished service in any field.
- असाधारण और विशिष्ट सेवा के लिए ‘पद्म विभूषण’ पुरस्कार दिया जाता है। उच्च श्रेणी की विशिष्ट सेवा के लिए ‘पद्म भूषण’ पुरस्कार से नवाजा जाता है और किसी भी क्षेत्र में विशिष्ट सेवा के लिए ‘पद्म श्री’ पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
- These awards are conferred by the President of India at ceremonial functions which are held at Rashtrapati Bhawan usually around March/ April every year.
- राष्ट्रपति द्वारा ये पुरस्कार हर साल आमतौर पर मार्च, अप्रैल में राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में प्रदान किए जाते हैं।
- This year the President has approved conferment of 119 Padma Awards including 1 duo case (in a duo case, the Award is counted as one) as per list below. The list comprises 7 Padma Vibhushan, 10 Padma Bhushan and 102 Padma Shri Awards.
- इस वर्ष राष्ट्रपति ने 119 पद्म पुरस्कार प्रदान करने की मंजूरी दी है। इनमें 1 जोड़ी मामला भी शामिल है (इस जोड़ी मामले की एक पुरस्कार के रूप में ही गणना की जाती है)। इस सूची में 7 पद्म विभूषण, 10 पद्म भूषण और 102 पद्म श्री पुरस्कार शामिल हैं।
- 29 of the awardees are women and the list also includes 10 persons from the category of Foreigners/NRI/PIO/OCI, 16 Posthumous awardees and 1 transgender awardee.
- पुरस्कार प्राप्त करने वालों में 29 महिलाएं हैं और इस सूची में 10 व्यक्ति विदेशी/ एनआरआई / पीआईओ / ओसीआई श्रेणी से हैं। 16 मरणोपरांत पुरस्कार पाने वाले और 1 ट्रांसजेंडर पुरस्कार विजेता भी शामिल हैं।
0 comments:
Post a Comment
MAHENDRA GURU