ECONOMIC SURVEY(आर्थिक सर्वेक्षण) 2022-23: HIGHLIGHTS

 

Union Finance Minister Nirmala Sitharaman today presented the Economic Survey for the Financial Year 2022-23 after the President's Address on the first day of the Union Budget Session 2023-24. She states that India's economic recovery from the pandemic is complete and the economy is expected to grow in the range of 6% to 6.8% in the coming fiscal year 2023-24.

केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने आज केंद्रीय बजट सत्र 2023-24 के पहले दिन राष्ट्रपति के अभिभाषण के बाद वित्त वर्ष 2022-23 के लिए आर्थिक सर्वेक्षण पेश किया। आर्थिक सर्वेक्षण में कहा गया है कि भारत में महामारी से हुए आर्थिक नुकसान की रिकवरी पूरी हो गई है और आने वाले वित्त वर्ष 2023-24 में अर्थव्यवस्था के 6% से 6.8% के दायरे में बढ़ने की उम्मीद है।

While last year's Economic Survey focused on the Indian economy's recovery from the COVID-19 pandemic, this year's document highlights the effects of the Russia-Ukraine conflict. Earlier today the International Monetary Fund retained India's growth projections, saying the economy will face some slowdown in the next financial year and projected a growth of 6% to 6.8% during the current fiscal year ending March 31.

पिछले साल के आर्थिक सर्वेक्षण में COVID-19 महामारी से भारतीय अर्थव्यवस्था की रिकवरी पर ध्यान केंद्रित किया गया था जबकि इस साल के दस्तावेज़ में रूस-यूक्रेन संघर्ष के प्रभावों पर प्रकाश डाला गया है। आज पहले अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने यह कहते हुए कि अर्थव्यवस्था अगले वित्तीय वर्ष में कुछ मंदी का सामना करेगी भारत के विकास अनुमानों को बरकरार रखा और 31 मार्च को समाप्त हो रहे चालू वित्त वर्ष के दौरान 6% से 6.8% की वृद्धि का भी अनुमान लगाया।

ECONOMIC SURVEY 2022-23: HIGHLIGHTS

आर्थिक सर्वेक्षण 2022-23: हाइलाइट्स

(1)-Indian economy staging a broad based recovery across sectors, positioning to ascend to pre-pandemic growth path in FY23.

भारतीय अर्थव्यवस्था सभी क्षेत्रों में व्यापक आधार पर सुधार कर रही है, जो FY23 में पूर्व-महामारी के विकास पथ पर अग्रसर हो रही है.

(2)-Retail inflation is back within RBI's target range in November 2022

नवंबर 2022 में खुदरा मुद्रास्फीति आरबीआई की लक्ष्य सीमा के भीतर वापस आ गई है

(3)-Direct Tax collections for the period April-November 2022 remains buoyant

अप्रैल-नवंबर 2022 की अवधि में प्रत्यक्ष कर के संग्रहण में लगातार उछाल बना रहा.

(4)-Enhanced Employment generation is seen in the declining urban unemployment rate and in the faster net registration in Employee Provident Fund

घटती शहरी बेरोजगारी दर और कर्मचारी भविष्य निधि में तेजी से रोजगार सृजन में वृद्धि देखी गई

(5)-Creating public goods to enhance opportunities, efficiencies and ease of living, trust-based governance, enhancing agricultural productivity and promoting the private sector as a co-partner in development are the focus of the government reforms

अवसरों, दक्षताओं और जीवनयापन को आसान बनाने के लिए सार्वजनिक वस्तुओं का निर्माण , भरोसे पर आधारित शासन, कृषि उत्पादकता में वृद्धि और विकास में सह-भागीदार के रूप में निजी क्षेत्र को बढ़ावा देना सरकार के द्वारा किये गये सुधारों का मूल उद्देश्य है।

(6)-Cleaner balance sheets led to enhanced lending by financial institutions

साफ-सुथरी बैलेंस शीट के कारण वित्तीय संस्थानों द्वारा दिए जाने वाले ऋण में वृद्धि हुई है

(7)-Growth in credit offtake, increased private capex to usher virtuous investment cycle

क्रेडिट ऑफटेक में वृद्धि, पुण्य निवेश चक्र की शुरुआत के लिए निजी कैपेक्स में वृद्धि

(8)-Non-food credit offtake by Scheduled Commercial Banks growing in double digits since April 2022

अप्रैल 2022 से अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों द्वारा गैर-खाद्य ऋण उठान दो अंकों में बढ़ रहा है

(9)-Gross Non-Performing Assets (GNPA) ratio of SCBs has fallen to a seven-year low of 5.0

एससीबी का सकल गैर-निष्पादित संपत्ति (जीएनपीए) अनुपात सात साल के निचले स्तर 5.0 पर आ गया है

(10)-Social sector expenditure (Centre and States combined) increases to Rs. 21.3 lakh crore in FY23 (BE) from Rs. 9.1 lakh crore in FY16

सामाजिक क्षेत्र व्यय (केंद्र और राज्यों को मिलाकर) FY16 में 9.1 लाख करोड़ रुपये से बढ़कर FY23 (BE) में 21.3 लाख करोड़ रुपये तक बढ़ गया।

(11)-Central and State Government’s budgeted expenditure on health sector touched 2.1% of GDP in FY23 (BE) and 2.2% in FY22 (RE) against 1.6% in FY21

वित्त वर्ष 2021 में 1.6% के मुकाबले स्वास्थ्य क्षेत्र पर केंद्र और राज्य सरकार के द्वारा बजटीय व्यय वित्त वर्ष 23 (बीई) में सकल घरेलू उत्पाद का 2.1% और वित्त वर्ष 22 (आरई) में सकल घरेलू उत्पाद का 2.2% तक पहुंच गया।

(12)-More than 220 crore COVID vaccine doses administered

220 करोड़ से अधिक कोविड वैक्सीन की खुराक दी गई

(13)-Survey highlights the findings of the 2022 report of the UNDP on Multidimensional Poverty Index which says that 41.5 crore people exit poverty in India between 2005-06 and 2019-20

सर्वेक्षण में बहुआयामी गरीबी सूचकांक पर यूएनडीपी की 2022 की रिपोर्ट के निष्कर्षों पर प्रकाश डाला गया है, जिसमें कहा गया है कि 2005-06 और 2019-20 के बीच भारत में 41.5 करोड़ लोग गरीबी से बाहर निकले।

(14)-India declared Net Zero Pledge, to achieve net zero emissions goal by 2070

भारत ने 2070 तक शून्य उत्सर्जन लक्ष्य हासिल करने के लिए नेट ज़ीरो प्रतिज्ञा की घोषणा की

(15)-A mass movement LIFE– Life style for Environment launched

LIFE (पर्यावरण के लिए जीवन शैली) नामक एक जन आंदोलन शुरू किया गया.

(16)-National Green Hydrogen Mission to enable India to be energy independent by 2047

2047 तक भारत को ऊर्जा स्वतंत्र बनाने के लिए राष्ट्रीय हरित हाइड्रोजन मिशन लागू हुआ

(17)-Private investment in agriculture increases to 9.3% in 2020-21

2020-21 में कृषि में निजी निवेश बढ़कर 9.3% हो गया

(18)-Free food grains to about 81.4 crore beneficiaries under the National Food Security Act for one year

राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत लगभग 81.4 करोड़ लाभार्थियों को एक वर्ष के लिए मुफ्त खाद्यान्न दिया गया

(19)-About 11.3 crore farmers were covered under PM KISAN in its April-July 2022-23 payment cycle

अप्रैल-जुलाई 2022-23 के भुगतान चक्र में लगभग 11.3 करोड़ किसान पीएम किसान स्कीम के तहत लाभान्वित हुए

(20)-India stands at the forefront to promote millets through the International Year of Millets initiative

अंतर्राष्ट्रीय मोटा अनाज वर्ष में अनाजों को बढ़ावा देने में भारत सबसे आगे रहा है

(21)-Investment of ₹47,500 crores under the PLI schemes in FY22- 106% of the designated target for the year

FY22 में PLI योजनाओं के तहत ₹47,500 करोड़ का निवेश

(22)-India’s e-commerce market is projected to grow at 18 per cent annually through 2025

भारत के ई-कॉमर्स बाजार का 2025 तक सालाना 18 फीसदी की दर से बढ़ने का अनुमान है

(23)-Merchandise exports of US$ 332.8 billion for April-December 2022

अप्रैल-दिसंबर 2022 के दौरान 332.8 बिलियन अमेरिकी डॉलर का वस्तु निर्यात

(24)-India is the largest recipient of remittances globally receiving US$ 100 billion in 2022

भारत 2022 में विश्व स्तर पर 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर प्राप्त करने वाला सबसे बड़ा प्रेषण प्राप्तकर्ता है

(25)-PM GatiShakti National Master Plan creates comprehensive database for integrated planning and synchronised implementation across Ministries/ Departments

पीएम गतिशक्ति नेशनल मास्टर प्लान मंत्रालयों/विभागों में एकीकृत योजना और समकालिक कार्यान्वयन के लिए व्यापक डेटाबेस तैयार करता रहा है

(26)-UPI-based transactions grew in value (121 per cent) and volume (115 per cent) terms, between 2019-2022, paving the way for its international adoption

2019-2022 के बीच यूपीआई-आधारित लेनदेन मूल्य के संदर्भ में (121 प्रतिशत) और मात्रा के संदर्भ में (115 प्रतिशत) तक बढ़े, इसे अंतर्राष्ट्रीय रूप से अपनाये जाने का मार्ग प्रशस्त हुआ है

(27)-Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman, presented the Economic Survey 2022-23 in the Union Parliament today.

केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री, श्रीमती। निर्मला सीतारमण ने आज केंद्रीय संसद में आर्थिक सर्वेक्षण 2022-23 पेश किया।